1
00:00:24,168 --> 00:00:25,918
Rəbbimizin 1123-cü ilində,
2
00:00:26,251 --> 00:00:30,793
Kral VI Lüdovik, "Yağ" kimi tanınan,
əmisi oğluna qarşı müharibə etdi
3
00:00:31,001 --> 00:00:34,376
Henri I, İngiltərə kralı
və Normandiya hersoqu.
4
00:00:35,501 --> 00:00:38,001
Bir çox cəsur cəngavərlər
yanında döyüşürdü.
5
00:00:38,376 --> 00:00:42,710
Onlar Allaha inanırdılar
və Şər qüvvələr.
6
00:00:50,251 --> 00:00:51,001
Əlahəzrət,
7
00:00:51,335 --> 00:00:52,751
zamanın mahiyyəti var.
8
00:00:52,918 --> 00:00:54,835
Xatırlatmaq lazımdır
biz onların düşərgəsindəyik?
9
00:00:55,085 --> 00:00:58,126
Sükut, Montmirail.
Sevgi tələsməz bilir!
10
00:01:09,418 --> 00:01:11,210
Cənab Godefroy!
11
00:01:11,960 --> 00:01:13,376
İngilislər!
12
00:01:13,876 --> 00:01:15,043
Vassalam görür
13
00:01:15,210 --> 00:01:16,585
atlılar yaxınlaşır.
14
00:01:17,460 --> 00:01:18,751
Biz gəlirik.
15
00:01:19,335 --> 00:01:22,668
Sizdən yalvarıram, Əlahəzrət,
tələsin!
16
00:01:22,876 --> 00:01:25,418
Sağol canım.
Mən adamlarıma qoşulmalıyam.
17
00:01:25,585 --> 00:01:26,918
Səni tezliklə görəcəyəm?
18
00:01:27,418 --> 00:01:30,668
əmim oğlu olanda,
İngiltərə kralı, düzəliş edir.
19
00:01:31,460 --> 00:01:33,210
Məni sevirsən, Kathleen?
20
00:01:35,460 --> 00:01:37,835
Sonra mənə son bir lütf et,
ölməliyəm.
21
00:01:38,626 --> 00:01:40,585
- Sus sus...
- Mənə topuqlarınızı göstərin.
22
00:01:46,251 --> 00:01:47,751
Sənə yalvarıram, sevgili xanım.
23
00:01:53,001 --> 00:01:54,835
Daha yüksək. Dizlərinizə qədər.
24
00:02:00,085 --> 00:02:02,876
Allahım! Nə gözəl!
25
00:02:04,668 --> 00:02:05,460
Cənab...
26
00:02:05,626 --> 00:02:06,460
gəlirlər.
27
00:02:20,043 --> 00:02:21,335
Buyurun, cənab.
28
00:02:55,460 --> 00:02:57,626
Ziyarətçilər
29
00:03:01,668 --> 00:03:02,710
Bu yolla.
30
00:03:31,626 --> 00:03:33,293
Kral! səni tuturam!
31
00:03:34,043 --> 00:03:35,501
İcazə verin, padşahım!
32
00:03:36,918 --> 00:03:39,251
Yalançı!
Kral heç vaxt tutulmur.
33
00:03:39,418 --> 00:03:40,668
Şahmatda belə yox.
34
00:03:46,668 --> 00:03:47,835
Zəhmət! Heç vaxt geri çəkilməyin!
35
00:04:13,501 --> 00:04:15,210
Buynuzları çalın! Kral!
36
00:04:58,668 --> 00:05:00,251
Ustad! Sən sağsan!
37
00:05:00,751 --> 00:05:01,668
Allah həmd olsun!
38
00:05:01,918 --> 00:05:04,376
xilas edə bildim
sənin atın və qolların.
39
00:05:04,543 --> 00:05:06,418
Həmişəki kimi qaçmağı bacardın.
40
00:05:07,001 --> 00:05:07,835
Kastralanmış düyün!
41
00:05:08,043 --> 00:05:09,835
Ser Godefroy,
Kral səni çağırır.
42
00:05:11,043 --> 00:05:12,501
Kastralanmış düyün!
43
00:05:12,668 --> 00:05:14,210
Cənablar... Kral!
44
00:05:22,960 --> 00:05:24,543
Mənim mehriban cəngavər Godefroy
45
00:05:25,085 --> 00:05:27,085
həqiqətən ləyaqətdir
onun adı "The Hardy".
46
00:05:27,335 --> 00:05:30,251
Onun baldırı sıxılmışdı.
47
00:05:30,668 --> 00:05:31,668
Qılıncı ilə,
48
00:05:31,876 --> 00:05:33,835
o, sinqa bir ingilis başını silkələdi.
49
00:05:34,585 --> 00:05:35,793
Godefroy Amaury de Malfete,
50
00:05:36,251 --> 00:05:38,710
Montmirail qrafı,
Apremont və Popincourt
51
00:05:39,085 --> 00:05:40,918
Mən sənin şücaətini belə mükafatlandıracağam.
52
00:05:41,376 --> 00:05:43,293
Cənab, mən sənin əbədi qulunam.
53
00:05:43,585 --> 00:05:45,376
Bilirəm ki, sən nəsil istəyirsən.
54
00:05:45,626 --> 00:05:48,751
Almaq üçün bir həftəniz var
55
00:05:48,918 --> 00:05:50,835
ən ədalətlilərdən biridir
Padşahlıqdakı quldurlar:
56
00:05:51,293 --> 00:05:54,710
Puglia hersoqunun qızı.
Bilirəm ona pərəstiş edirsən.
57
00:05:55,001 --> 00:05:56,126
O, evlənmək sənindir.
58
00:05:56,543 --> 00:05:58,793
Sənə necə təşəkkür edə bilərəm?
59
00:05:59,168 --> 00:06:01,001
Kralıma xidmət etmək mənim şərəfimdir.
60
00:06:01,585 --> 00:06:02,876
Yaşasın Kral!
61
00:06:03,210 --> 00:06:04,751
Yaşasın Kral!
62
00:06:04,918 --> 00:06:06,460
Yaşasın Kral!
63
00:06:06,668 --> 00:06:08,710
- O kimdir?
- Çarpaz Jacquasse.
64
00:06:08,918 --> 00:06:11,751
Mənim vassalam.
Çöldə gözləməlidir.
65
00:06:13,043 --> 00:06:16,793
O, lütfdən məhrumdur, amma iylənir
yaxşı it kimi bir iz.
66
00:06:20,335 --> 00:06:23,418
Meşədən qaçmalıyıq
Malkombe və Montargisdən keçin.
67
00:06:23,626 --> 00:06:24,543
Meşədən qaçın?
68
00:06:24,793 --> 00:06:27,876
Siz bilirsiniz ki, bu, perili olub, ser.
Heç kim ora girməyə cəsarət etmir.
69
00:06:28,043 --> 00:06:28,793
axmaq!
70
00:06:29,251 --> 00:06:30,668
Nişanlım gözləməməlidir!
71
00:06:31,793 --> 00:06:33,460
Bəs Malkombun Cadugəri?
72
00:06:33,793 --> 00:06:35,460
The Crass-ın qabağında gəzin.
73
00:06:52,710 --> 00:06:54,960
O, bir ordunu qurbağa qusmasına çevirə bilər.
74
00:06:55,126 --> 00:06:57,210
Onun toxunuşu zamanı dəriniz irin tükürür
75
00:06:57,835 --> 00:06:59,251
və sən palçığı incidirsən.
76
00:07:00,835 --> 00:07:02,335
O, 7 nəslə lənət edə bilər.
77
00:07:06,335 --> 00:07:07,876
Biz məhkumuq!
78
00:07:08,126 --> 00:07:09,876
Məhkum!
79
00:07:48,085 --> 00:07:49,168
Per Ansia
80
00:07:49,501 --> 00:07:51,210
Queribus Memorium
81
00:07:51,418 --> 00:07:53,210
"Dayan və ya ilbiz olur."
82
00:07:53,501 --> 00:07:55,085
Bu Latın və Visigoth.
83
00:07:55,251 --> 00:07:56,460
Şeytanın axmaqlığı!
84
00:08:02,293 --> 00:08:04,126
Qara Şənbə.
Gəlin ayrılaq!
85
00:08:15,876 --> 00:08:16,876
O nə istəyir?
86
00:08:17,043 --> 00:08:19,751
O qoca cavanı yenidən cavanlaşdırmaq üçün.
Bu mümkün deyil!
87
00:08:20,793 --> 00:08:22,751
İç! İç!
88
00:08:39,668 --> 00:08:41,001
O haradadır?
89
00:08:41,210 --> 00:08:43,626
Qorxma.
O, geri düşəcək.
90
00:08:48,751 --> 00:08:52,168
Nə bir partlayış var
yenidən bakirənin çirklənməmiş bədəni!
91
00:08:52,335 --> 00:08:53,543
O, çirkindir!
92
00:08:53,710 --> 00:08:56,043
Eynilə onunla evləndiyim gün kimi!
93
00:08:57,751 --> 00:08:59,043
Bu şeytanlıqdır!
94
00:09:02,543 --> 00:09:03,710
Təslim ol, Şeytan!
95
00:09:26,376 --> 00:09:27,543
Biz onu parçalayacağıq
96
00:09:27,710 --> 00:09:29,335
və dilini kəsin.
97
00:09:29,501 --> 00:09:31,335
Qoy onun içini siçovullar gəmirsin.
98
00:09:34,126 --> 00:09:36,001
Mənim torpaqlarımda heç bir xanıma işgəncə verilmir.
99
00:09:36,168 --> 00:09:37,126
Sadəcə onu yandır.
100
00:09:37,335 --> 00:09:39,001
Sağ olun, cənab.
101
00:09:39,335 --> 00:09:41,251
təşəkkür edirəm. Sən çox yaxşısan!
102
00:09:44,835 --> 00:09:46,668
Nəhayət... mənim qalam.
103
00:09:50,043 --> 00:09:51,793
Ən yaxşı geyimlərimizi qablaşdırın
104
00:09:51,960 --> 00:09:52,960
sevgilimə hörmət etmək.
105
00:09:53,168 --> 00:09:55,335
- Jacquasse, dəyişməyə kömək et.
- Bəli, cənab.
106
00:09:56,001 --> 00:09:57,460
Gözəl paltarım yoxdur.
107
00:09:57,626 --> 00:09:59,293
O, səni heç görməyəcək.
108
00:10:01,126 --> 00:10:03,293
Ayaqqabılarım və ən dəbdəbəli qabıqlarım.
109
00:10:03,835 --> 00:10:06,501
Ganelon, korna çalın
gəlişimi bildirmək üçün.
110
00:10:12,918 --> 00:10:14,668
Mən necə də həyəcanlandım, ser Fulbert,
111
00:10:14,876 --> 00:10:17,001
ki, oğlum sənin şirininlə evlənir
112
00:10:17,168 --> 00:10:18,501
və zərif qızı.
113
00:10:18,668 --> 00:10:21,376
Mən onun hersoqla evlənməsini istədim,
114
00:10:21,793 --> 00:10:23,793
amma Kök Kralımız başqa cür qərar verdi.
115
00:10:24,876 --> 00:10:25,876
Lənət olsun sevgi.
116
00:10:27,085 --> 00:10:29,043
Daha çox şərab!
İcazə verin çox işeyim!
117
00:10:32,168 --> 00:10:35,626
Ata, söz vermişdin
mənim evliliyim üçün geğirməyə nary.
118
00:10:41,960 --> 00:10:43,626
Qraf Montmirail!
119
00:10:45,876 --> 00:10:49,418
Frenegonde! hara gedirsen?
Frenegonde! Qayıt!
120
00:10:51,335 --> 00:10:52,960
Bu an geri qayıdın!
121
00:10:53,460 --> 00:10:55,460
Frenegonde! Qayıt!
122
00:10:57,668 --> 00:10:59,335
Heç bir Dükün qızı arxasınca qaçmır
123
00:10:59,543 --> 00:11:00,668
sadəcə qraf.
124
00:11:04,918 --> 00:11:06,876
Yaxşı və mülayim görünürsən.
125
00:11:07,751 --> 00:11:09,043
Və çox narahatdır.
126
00:11:09,418 --> 00:11:10,126
Niyə?
127
00:11:23,210 --> 00:11:25,293
Zounds!
Kolba tək başına düşür.
128
00:11:25,460 --> 00:11:27,710
Mənə ver.
Mənim susuzluğumu yatırtmaq lazımdır!
129
00:11:36,168 --> 00:11:37,085
Qala!
130
00:11:37,918 --> 00:11:38,876
müqəddəs skrotumlar!
131
00:11:40,085 --> 00:11:41,543
Balıq kimi şişir!
132
00:11:47,376 --> 00:11:48,626
Parik taxır!
133
00:11:52,793 --> 00:11:54,460
Ser Godefroy, yaxşı deyilsiniz?
134
00:12:01,001 --> 00:12:02,335
Hansı şeytanın hiyləsi ilə?
135
00:12:04,710 --> 00:12:05,626
Nə olub?
136
00:12:12,043 --> 00:12:14,626
Geri qayıdın, ey yaramaz Wench!
137
00:12:14,793 --> 00:12:15,626
Qayıt!
138
00:12:17,043 --> 00:12:18,918
Qayıt, ey pis fahişə!
139
00:12:19,251 --> 00:12:21,293
allah qorusun!
Bir ayı onu təqib edir!
140
00:12:23,626 --> 00:12:24,668
Mənim arbalet!
141
00:12:27,293 --> 00:12:28,335
Qayıt!
142
00:12:28,501 --> 00:12:29,876
Ayı yoxdur.
143
00:12:33,251 --> 00:12:35,251
Ayıq ol, sevgilim!
Sərt olun!
144
00:12:48,835 --> 00:12:49,626
Ata!
145
00:12:56,251 --> 00:12:57,793
Nəhəng bir heyvan gördüm.
146
00:13:33,418 --> 00:13:36,460
Ömrümü monastırda keçirəcəyəm,
sənə sadiq.
147
00:13:36,751 --> 00:13:39,126
Mən evlənə bilmərəm
atamı öldürən adam.
148
00:13:40,876 --> 00:13:42,710
Anladım, nişanlım.
149
00:13:42,876 --> 00:13:44,168
Mən də sadiq olacağam.
150
00:13:44,960 --> 00:13:47,210
Mən evlənməyəcəm...
151
00:13:47,376 --> 00:13:48,960
nəsli yoxdur.
152
00:13:49,126 --> 00:13:50,960
Mənə heç bir yaxşılıq etmə.
153
00:14:27,293 --> 00:14:28,501
sən nə edirsən?
154
00:14:28,668 --> 00:14:30,501
Mən onun xilası üçün dua edirdim.
155
00:14:30,668 --> 00:14:32,168
Atamın sehrbazı haradadır?
156
00:14:32,543 --> 00:14:33,918
Eusaebius?
157
00:14:43,543 --> 00:14:44,418
Mən onu tapdım.
158
00:14:45,210 --> 00:14:47,501
Orada yaşayır,
buradan uzaqda deyil.
159
00:14:47,668 --> 00:14:49,168
Amma deyirlər ki, qocadır.
160
00:14:49,460 --> 00:14:52,585
Dükünüzü yenidən yaşada bilərəm.
161
00:14:53,835 --> 00:14:57,001
Ancaq qorxmamalısan.
162
00:14:57,460 --> 00:14:58,626
Bunu yalnız Allah edə bilər!
163
00:14:58,960 --> 00:15:02,710
haqlısan.
Yalnız Allah ölüləri dirildə bilər.
164
00:15:03,293 --> 00:15:04,835
Ancaq başqa bir yol var.
165
00:15:05,085 --> 00:15:09,876
Zaman dağdır,
bir çox gizli tunellər tərəfindən deşildi.
166
00:15:10,043 --> 00:15:13,626
Mənim sehrli sehrlərim ola bilər
onlara giriş imkanı verir.
167
00:15:20,126 --> 00:15:20,960
Angueranla tanış olun.
168
00:15:21,210 --> 00:15:23,293
Scarface Angueran.
Xidmətinizdə.
169
00:15:23,585 --> 00:15:24,876
Və mənim sadiq Qanelonum.
170
00:15:25,960 --> 00:15:27,335
Sən qayıdacaqsan
171
00:15:27,501 --> 00:15:29,210
hersoqun ölümündən bir qədər əvvəl.
172
00:15:29,460 --> 00:15:33,751
Tapsan
özünüzdə kifayət qədər güc...
173
00:15:33,918 --> 00:15:37,085
bacararsan
oxun istiqamətini dəyişdirmək üçün.
174
00:15:37,335 --> 00:15:38,918
Nişanlınla evlənəcəksən,
175
00:15:39,585 --> 00:15:41,418
və istədiyiniz nəslə sahib olun.
176
00:15:42,793 --> 00:15:44,335
Bu tam dəlilikdir!
177
00:15:44,668 --> 00:15:46,918
Mənim zəli tozum haradadır?
178
00:15:47,335 --> 00:15:50,168
Mən bunu neçə illərdir etməmişəm.
bir az paslıyam.
179
00:15:50,418 --> 00:15:51,835
O qocadır!
180
00:15:52,876 --> 00:15:54,335
Budur.
181
00:15:57,126 --> 00:15:59,460
Qorxmasan,
182
00:15:59,626 --> 00:16:02,460
Godefroy the Hardy, iç.
183
00:16:03,543 --> 00:16:07,501
Meşəyə çatacaqsınız
qəzadan bir qədər əvvəl.
184
00:16:07,710 --> 00:16:09,126
Köhnə axmağa inanma!
185
00:16:09,376 --> 00:16:12,835
Əgər ser Godefroy qayıtmasa,
səni onun zindanına bağlayacağıq
186
00:16:13,251 --> 00:16:14,543
Spells Kitabınızla.
187
00:16:14,710 --> 00:16:16,085
Mənə inanın.
188
00:16:16,335 --> 00:16:19,210
Bunu içməyin, cənab.
Qurbağaya çevriləcəksən,
189
00:16:19,376 --> 00:16:21,585
ya yarasa, ya da keçi,
ya da rahibənin götü.
190
00:16:23,210 --> 00:16:24,543
Bəlkə də haqlısan.
191
00:16:24,710 --> 00:16:26,543
- Əvvəlcə iç.
- Mən?
192
00:16:26,710 --> 00:16:28,043
Baxaram sən
193
00:16:28,210 --> 00:16:29,501
rahibə eşşəyinə çevrilmək.
194
00:16:29,751 --> 00:16:31,668
Əgər belə etsən, qisas alacağam.
195
00:16:31,918 --> 00:16:32,918
İç!
196
00:16:45,626 --> 00:16:46,460
Yaxşı, mənim Crassım?
197
00:16:46,835 --> 00:16:48,710
Donuz nəcisi kimi dad verir.
198
00:16:50,335 --> 00:16:52,585
Şəkərli qarışıqlar
pis sehrbazlar üçündür.
199
00:16:52,751 --> 00:16:56,293
Tələsik içmək.
Mən sehri deməliyəm.
200
00:16:56,585 --> 00:16:57,418
içsəydim...
201
00:16:58,543 --> 00:16:59,376
mən də gedirəm?
202
00:17:04,960 --> 00:17:06,418
İfrat deyin.
203
00:17:59,043 --> 00:18:03,626
İçəri girdilər
Zamanın tunelləri!
204
00:18:09,918 --> 00:18:11,043
Bu nə səs-küydür?
205
00:18:11,210 --> 00:18:12,043
Nə addım atdın?
206
00:18:13,751 --> 00:18:14,543
Çürük yumurtalar.
207
00:18:15,293 --> 00:18:16,835
Bildirçin yumurtasını unutmuşam.
208
00:18:18,668 --> 00:18:20,293
Nə fəlakət!
209
00:19:06,585 --> 00:19:08,001
Ayağa qalx, kəndli.
210
00:19:08,168 --> 00:19:08,835
biz haradayıq?
211
00:19:09,918 --> 00:19:10,751
Bəs dostlarımız?
212
00:19:11,001 --> 00:19:12,168
Bu mənim Meşəm deyil.
213
00:19:13,001 --> 00:19:14,460
Sehrbaz bizi aldatdı!
214
00:19:15,668 --> 00:19:17,835
Bizim iki ayağımız var, ser.
Və iki qol.
215
00:19:18,001 --> 00:19:19,710
Bu kifayət qədər möcüzədir.
216
00:19:20,585 --> 00:19:23,168
Mənə bir at gətir.
Tələsin!
217
00:20:10,168 --> 00:20:11,918
Pugh! Qoxusu gəlir!
218
00:20:24,960 --> 00:20:25,668
O dəlidir!
219
00:20:29,585 --> 00:20:32,418
Cənab! Moor!
220
00:20:43,710 --> 00:20:45,668
İblisin arabasındakı Mavr!
221
00:20:45,835 --> 00:20:47,876
Bu metal,
onu çəkəcək öküzlər olmadan!
222
00:20:48,376 --> 00:20:49,585
Cənab, gəl bax!
223
00:20:54,626 --> 00:20:56,501
Ora, cənab! Oraya!
224
00:21:01,126 --> 00:21:02,001
Onlar psixodurlar.
225
00:21:03,710 --> 00:21:04,585
Onlar psixodurlar.
226
00:21:11,293 --> 00:21:12,918
Psixoloqlar!
227
00:21:51,668 --> 00:21:53,085
Bu kimin qalxanıdır?
228
00:21:54,210 --> 00:21:56,585
Atamız Rəbb, biz günah işlətdik.
229
00:21:57,418 --> 00:21:58,668
Biz bu sınağa dözəcəyik
230
00:21:59,418 --> 00:22:00,210
sona qədər.
231
00:22:00,751 --> 00:22:02,710
Bizə heç vaxt geri çəkilməmək üçün cəsarət ver.
232
00:22:02,960 --> 00:22:04,251
Biz Sənə itaət edəcəyik.
233
00:22:05,251 --> 00:22:06,293
Amin.
234
00:22:19,918 --> 00:22:22,376
Qoxusu gəlir.
Nəfəs ala bilmirik! Biz məhkumuq!
235
00:22:22,543 --> 00:22:24,210
Xeyr, mən ərzaq qoxusu alıram.
236
00:22:27,085 --> 00:22:28,918
Daha çox şeytan arabaları!
237
00:22:29,376 --> 00:22:30,835
Meşədə qalaq.
238
00:22:31,001 --> 00:22:31,668
Xeyr!
239
00:22:31,918 --> 00:22:33,876
Biz boş qarınla döyüşə bilmərik.
240
00:22:35,126 --> 00:22:35,835
İki burger!
241
00:22:36,835 --> 00:22:39,043
Kartof qızartması və ketçup!
242
00:22:55,793 --> 00:22:56,960
Ey uşaqlar!
243
00:22:57,168 --> 00:22:58,251
Halloween mi?
244
00:22:58,918 --> 00:23:01,251
Siz hiylə qurmaq üçün geyinmisiniz
və ya müalicə!
245
00:23:01,418 --> 00:23:02,751
Səssizlik, trompet.
246
00:23:02,918 --> 00:23:05,251
Bunu götür və yoluna get.
247
00:23:07,543 --> 00:23:08,543
Bizi buraxın.
248
00:23:08,710 --> 00:23:11,168
Müqəddəs Musa!
249
00:23:11,335 --> 00:23:13,210
Siz televiziya ulduzlarısınız?
250
00:23:13,460 --> 00:23:14,960
Çıxın! Çıxın!
251
00:23:15,210 --> 00:23:17,418
Mən məcbur etmək istəmirəm,
Xanımlar və bəylər,
252
00:23:17,585 --> 00:23:22,418
amma şou-biznesdə olduğunuz üçün
siz hansısa... böyük zaman agentləri tanıyırsınız?
253
00:23:25,001 --> 00:23:26,835
Sakit, kəndli,
yoxsa səni döyərəm.
254
00:23:27,001 --> 00:23:29,835
Sadəcə belə olur
Mən mahnı və rəqs öyrənmişəm.
255
00:23:30,001 --> 00:23:31,835
Mənə bir dinləmə verə bilsəniz,
256
00:23:32,501 --> 00:23:33,793
həyatımı dəyişdirərdi.
257
00:23:34,960 --> 00:23:38,418
Nə olub?
Mən Madonnadan pis deyiləm!
258
00:23:39,501 --> 00:23:41,751
Gəlin bu iyrəncliyi buraxaq.
259
00:23:43,418 --> 00:23:44,793
Qulaq as...
260
00:23:55,710 --> 00:24:00,001
Hələ də asılısan, yapışqan barmaqlar?
Biftekləri geri verin!
261
00:24:00,835 --> 00:24:03,918
Diqqət edin!
Mən siyasi qaçqınam!
262
00:24:04,168 --> 00:24:06,501
Sənin iyrəncliklərindən bezmişəm!
263
00:24:07,751 --> 00:24:09,168
Ho! Meyxanaçı!
264
00:24:09,335 --> 00:24:11,001
Siz zərif cinsi vurmusunuz?
265
00:24:11,668 --> 00:24:15,293
Nə cəhənnəm
bu iki kloun istəyir?
266
00:24:15,460 --> 00:24:17,126
Bu avara sığınacaq yeri deyil!
267
00:24:17,293 --> 00:24:19,543
Mən Montmirilli Godefroy,
Apremont qrafı
268
00:24:19,710 --> 00:24:22,460
və Popincourt.
Və mən öz malım üzərində hökmranlıq edirəm.
269
00:24:22,626 --> 00:24:24,168
Cənab Vautrot! Kömək edin!
270
00:24:26,543 --> 00:24:29,751
Polisləri çağırın! Çanta xanımın
Rogeri yenidən narahat edir!
271
00:24:32,376 --> 00:24:33,126
Qatil!
272
00:24:33,960 --> 00:24:36,293
Buyurun, tots!
Bu adam silah dəlisidir!
273
00:24:36,835 --> 00:24:37,585
Hücum, cənab!
274
00:24:38,251 --> 00:24:39,876
Diz çökək, punk!
275
00:24:40,126 --> 00:24:42,335
Montjoie! Müqəddəs Denis!
276
00:24:47,210 --> 00:24:48,876
Jacquasse! Mənim Jacquasse!
277
00:24:56,335 --> 00:24:58,126
Asanlıqla edir, isti şeylər.
278
00:24:58,460 --> 00:24:59,335
Hücum!
279
00:25:04,376 --> 00:25:05,876
Montjoie!
280
00:25:06,543 --> 00:25:07,835
Montjoie!
281
00:25:26,585 --> 00:25:27,835
Sığınacaq!
282
00:25:28,335 --> 00:25:28,960
Sığınacaq!
283
00:25:31,043 --> 00:25:32,876
Ata, yalvarıram
sığınacaq hüququ.
284
00:25:33,960 --> 00:25:36,376
Mi... Mi, bal.
285
00:25:36,543 --> 00:25:38,960
bu qədər.
286
00:25:39,793 --> 00:25:42,418
Məşq etməyə davam edin, sevgi.
Mən dərhal qayıdacağam.
287
00:25:45,543 --> 00:25:47,626
Salam, qrafinya? Bu Ata Hervedir.
288
00:25:47,835 --> 00:25:48,751
Salam, ata.
289
00:25:48,918 --> 00:25:52,210
Bəli, yaxşı...
Masajım kəsildi...
290
00:25:52,376 --> 00:25:56,001
xuliqan tərəfindən
çox özünəməxsus tərzdə geyinib.
291
00:25:56,168 --> 00:26:00,043
olduğunu iddia edir
Montmirail qrafı və s.
292
00:26:00,210 --> 00:26:03,001
Açığı,
Rokçudan uzaq görünür.
293
00:26:03,210 --> 00:26:06,418
Montmirail qrafı?
Atam 81-ci ildə öldü.
294
00:26:06,668 --> 00:26:08,543
Bilirəm, Béatrice. Mən onu dəfn etdim.
295
00:26:08,710 --> 00:26:11,210
Bu iddia edir
"The Hardy" adlandırılacaq.
296
00:26:11,460 --> 00:26:13,751
Onun tunikasında ailənizin qolları var.
297
00:26:14,043 --> 00:26:15,543
Hardy Godefroy?
Nə qədər absurd.
298
00:26:16,918 --> 00:26:17,710
Tez gəl.
299
00:26:19,043 --> 00:26:20,126
O, qəribə görünür.
300
00:26:20,460 --> 00:26:24,043
Salam? salam?...
Ata Herve?
301
00:26:29,960 --> 00:26:31,251
Bu nədir?
302
00:26:32,543 --> 00:26:34,376
Bu UNICEF-in təqvimidir.
303
00:26:39,126 --> 00:26:39,793
Tələsin!
304
00:26:40,751 --> 00:26:41,918
Namaz qılmaqla məşğuldur.
305
00:26:42,085 --> 00:26:45,543
Bugünkü tarixi gördü
və şok vəziyyətinə düşdü.
306
00:26:45,710 --> 00:26:48,001
O, 1076-cı ildə doğulduğunu iddia edir.
307
00:26:48,376 --> 00:26:49,668
O, qarmaqarışıqdır.
308
00:26:54,293 --> 00:26:55,001
nişanlım.
309
00:26:56,876 --> 00:26:58,376
nişanlım.
310
00:26:59,751 --> 00:27:00,876
sən burdasan?
311
00:27:01,626 --> 00:27:04,335
Frenegonde!
Mənim gözəl Frenegonde!
312
00:27:05,543 --> 00:27:07,251
Dayan!
Bu tamamilə acıyor!
313
00:27:07,501 --> 00:27:09,210
Sakit ol, ey vəhşi!
314
00:27:09,501 --> 00:27:10,168
Mənəm.
315
00:27:10,335 --> 00:27:11,751
Dayan. Mən səni tanımıram.
316
00:27:11,960 --> 00:27:12,668
Frenegonde.
317
00:27:13,460 --> 00:27:16,168
Qrafinya sizi tanımır.
318
00:27:16,668 --> 00:27:17,751
Səhv etdin.
319
00:27:18,043 --> 00:27:19,585
Dayan, ata.
320
00:27:21,585 --> 00:27:23,418
Mən başa düşürəm?
321
00:27:25,793 --> 00:27:27,585
Bu gözəl qadın mənim sevgilim deyil,
322
00:27:28,418 --> 00:27:30,126
amma mənim nəslim.
323
00:27:35,793 --> 00:27:37,043
1000 il aramızda.
324
00:27:37,293 --> 00:27:41,001
Bəli. getməliyəm.
Mən onu Adəmdən tanımıram.
325
00:27:41,626 --> 00:27:43,710
Mən Louis VI dövründənəm.
Mənə kömək et.
326
00:27:43,960 --> 00:27:45,168
Kömək üçün zəng edim?
327
00:27:45,335 --> 00:27:47,876
Yox, bu çox gözəl insan
bizə zərər verməyəcək.
328
00:27:48,793 --> 00:27:50,085
50 frank verəcəkmi?
329
00:27:50,335 --> 00:27:52,335
Vaxtıma qayıtmalıyam.
330
00:27:52,501 --> 00:27:53,668
Siz sehrbaz bilirsinizmi?
331
00:27:53,835 --> 00:27:57,085
Xeyr. Bağışlayın, sehrbaz yoxdur.
Mən Oz Sehrbazını tanıyıram.
332
00:27:57,668 --> 00:27:59,501
Bu "Oz" haradadır?
333
00:28:00,043 --> 00:28:02,710
yerindən tərpənməyin.
Biz sizin qayğınıza qalacağıq.
334
00:28:12,251 --> 00:28:13,960
Sağ ol, şirinim.
335
00:28:15,043 --> 00:28:15,835
Bu bir möcüzədir.
336
00:28:16,001 --> 00:28:17,626
Yaxşı, polisə zəng et.
337
00:28:20,710 --> 00:28:23,001
- Çox xristian deyil.
- Əlbəttə ki.
338
00:28:26,168 --> 00:28:27,168
Pugh! Necə çirkin!
339
00:28:27,418 --> 00:28:30,001
Onlarsız,
televizora baxa bilmirdik. Burada...
340
00:28:30,168 --> 00:28:31,626
Həkimin əmr etdiyi kimi.
341
00:28:34,085 --> 00:28:36,793
Təşəkkürlər, balaca. Sən günah kimi çirkinsən,
amma mehriban.
342
00:28:37,043 --> 00:28:38,001
Heç burnunuzu görmüsünüzmü?
343
00:28:39,418 --> 00:28:41,793
Asqıranda,
tayfun mövsümüdür?
344
00:28:42,043 --> 00:28:44,501
Şərabınız meyvəlidir,
amma bir az sulu.
345
00:28:44,668 --> 00:28:46,710
Şərab mənimdir, donuz.
346
00:28:51,501 --> 00:28:54,876
Nə qəzəbli yeyən!
Siz də plastik yeyirsiniz?
347
00:28:58,043 --> 00:28:59,668
Sehrbaz qoca idi.
348
00:28:59,876 --> 00:29:01,751
Onu tutsam,
Mən onun dərisini diri-diri soyaram.
349
00:29:02,126 --> 00:29:04,085
Bu qədər pis qəbul etməyin.
350
00:29:04,710 --> 00:29:06,501
O donuzlar həmişə bizi alır.
351
00:29:06,751 --> 00:29:08,335
Dostunuz güləşçidir?
352
00:29:08,751 --> 00:29:09,793
Onu televizorda gördüm.
353
00:29:11,126 --> 00:29:12,918
Müğənni olmaq istəyirdim...
354
00:29:13,168 --> 00:29:15,335
amma hamısı var
şou-biznesdə bok dolu.
355
00:29:17,376 --> 00:29:18,376
Mənim əfəndim döyüşçüdür,
356
00:29:18,626 --> 00:29:21,585
padşahımızın etibarlı köməkçisi.
Qraf Montmirail.
357
00:29:21,835 --> 00:29:23,043
Montmirail?
358
00:29:23,293 --> 00:29:24,668
Diş həkiminin yaşlı xanımı?
359
00:29:24,918 --> 00:29:26,585
Onunla evlənə bilməzdi!
360
00:29:26,751 --> 00:29:28,460
Ona görə də buradayıq.
361
00:29:28,710 --> 00:29:29,835
Evli deyillər?
362
00:29:30,710 --> 00:29:33,376
Zarafat yoxdur!
Bu təvazökarın əsəbi!
363
00:29:33,626 --> 00:29:36,335
O, səndən daha müqəddəs davranır
satişda.
364
00:29:36,501 --> 00:29:37,168
Nə qancıq!
365
00:29:42,168 --> 00:29:43,293
Çox tez gəldin.
366
00:29:43,543 --> 00:29:46,251
Eskadron çavuş-mayor Gibon.
Xidmətinizdə, qrafinya.
367
00:29:46,418 --> 00:29:48,210
Milli Qvardiyanı gətirmişəm.
368
00:29:48,376 --> 00:29:49,418
Cinayətkar haradadır?
369
00:29:49,668 --> 00:29:51,918
Ulduzlarım!
Eskadronunuz olduqca təsir edicidir.
370
00:29:52,085 --> 00:29:55,001
Bir az qəddardır, amma ədalətlidir
yoxsul evsiz adam.
371
00:29:55,251 --> 00:29:56,501
Onlar ehtiyatdadırlar.
372
00:29:56,710 --> 00:29:58,335
Bu, Doktor Bauvindir.
373
00:30:00,126 --> 00:30:02,418
Əvvəlcə onunla danışacağıq.
Heyvanın ölçüsünü artırın.
374
00:30:02,585 --> 00:30:05,251
Gedək, Bauvin.
375
00:30:07,043 --> 00:30:07,751
Uğurlar!
376
00:30:15,876 --> 00:30:16,751
O haradadır?
377
00:30:16,918 --> 00:30:19,085
Yetər!
Şəxsiyyət sənədləri! Yaşıl kart!
378
00:30:19,251 --> 00:30:21,168
Psixologiya, çavuş-mayor.
379
00:30:21,335 --> 00:30:23,626
salam.
Sən buralardansan?
380
00:30:23,793 --> 00:30:25,210
Önümdə baş əy,
381
00:30:25,376 --> 00:30:26,460
və mən həlim olacağam.
382
00:30:26,710 --> 00:30:29,085
Niyə kostyum?
Sən aktyorsan?
383
00:30:29,335 --> 00:30:30,210
Bu televizor üçündür?
384
00:30:32,335 --> 00:30:34,418
Səmimi Kamera?
Gülməliyəm?
385
00:30:35,085 --> 00:30:37,085
Mənim nəslim haradadır?
Cavab ver ya öl!
386
00:30:37,251 --> 00:30:40,085
İcazə verin, çavuş-mayor.
O, xəstədir!
387
00:30:40,251 --> 00:30:43,251
Bir az atış
və yeni kimi yaxşı olacaqsınız.
388
00:30:43,418 --> 00:30:45,543
Mənə qolunu ver.
389
00:30:52,751 --> 00:30:55,960
Məmur, göndər
ikiqat adamlarınız!
390
00:30:56,126 --> 00:30:58,793
O, manyakdır!
Həkimi girov götürdü!
391
00:31:15,793 --> 00:31:17,751
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik!
392
00:31:24,585 --> 00:31:26,710
Montjoie! Müqəddəs Denis!
393
00:31:31,251 --> 00:31:32,793
Zəhmət, zəhmət! Heç vaxt geri çəkilməyin!
394
00:31:40,418 --> 00:31:43,918
Dəhşətli bir şübhəm var. Bu serseri
sadəcə ailəmin bir hissəsi ola bilər.
395
00:31:44,126 --> 00:31:44,626
Nə?
396
00:31:44,918 --> 00:31:47,335
"Montjoie" döyüş fəryadıdır
fransız cəngavərləri.
397
00:31:49,335 --> 00:31:53,293
"Zəhmət! Heç vaxt geri çəkilməyin!"
Hardy Godefroy-un devizidir.
398
00:31:53,460 --> 00:31:55,001
Bu mənim ailəmin şüarıdır.
399
00:31:55,168 --> 00:31:56,835
İndi şübhələriniz var?
400
00:31:57,626 --> 00:31:58,960
Sakitləşib.
401
00:31:59,126 --> 00:32:02,251
Onu basıb saxlayın.
Mən onu yatdıracağam.
402
00:32:12,043 --> 00:32:13,918
Xeyr, mənim səhvim!
Mən onu əvvəllər heç görməmişdim.
403
00:32:14,835 --> 00:32:16,668
Bu zərər verə bilməz.
əsəbi öldürdüm.
404
00:32:17,001 --> 00:32:18,251
Jean-Pierre, bura gəl.
405
00:32:18,460 --> 00:32:19,501
Bağışlayın, xanım.
406
00:32:19,960 --> 00:32:21,251
Mən bir dəqiqə olacam.
407
00:32:22,835 --> 00:32:25,126
yadınızdadırmı
əmim oğlu Hubert?
408
00:32:25,293 --> 00:32:27,085
Martanın oğlu. Dəniz Akademiyası.
409
00:32:27,418 --> 00:32:29,376
Yarış maşını sürücüsü?
Mən onunla heç görüşməmişəm.
410
00:32:29,626 --> 00:32:32,751
Aydındır ki. O yoxa çıxdı
nikahımızdan əvvəl Borneoda.
411
00:32:33,001 --> 00:32:34,585
- Məncə o sağdır.
- Nə?
412
00:32:34,835 --> 00:32:37,335
Nə qədər axmaq səslənsə də,
bugünkü Tarzan...
413
00:32:37,501 --> 00:32:39,543
yəqin ki, Hubertdir.
O, tamamilə dəyişib.
414
00:32:39,751 --> 00:32:41,126
Dediniz ki, o, serseridi.
415
00:32:41,293 --> 00:32:42,793
Ailə havası var idi.
416
00:32:42,960 --> 00:32:45,918
Həssas burun,
böyük alın...
417
00:32:46,168 --> 00:32:49,418
Siz sahibsiz bir insanla qarşılaşırsınız
parlaq qırmızı şnozla və indi...
418
00:32:49,585 --> 00:32:51,418
o, çoxdan itmiş həssas əmioğludur!
419
00:32:51,585 --> 00:32:53,126
Qollarımızla əmioğlu!
420
00:32:53,335 --> 00:32:55,251
Sadəcə orada dayanma.
Gəl bax.
421
00:32:57,835 --> 00:32:59,876
Bax. Montmirail ailə albomu.
422
00:33:00,710 --> 00:33:02,668
Budur bizim ilk sayımız,
Godefroy The Hardy.
423
00:33:02,835 --> 00:33:04,668
Bu eyni burun və alındır.
424
00:33:04,876 --> 00:33:08,085
Bu 900 illik rəsmdir.
Hubertlə əlaqəsi nədir?
425
00:33:08,251 --> 00:33:11,168
Mən qalaya zəng edəcəm.
Hubertin 19 yaşı olanda,
426
00:33:11,335 --> 00:33:13,543
sonuncu poza verdi
ailə portreti.
427
00:33:13,751 --> 00:33:15,168
Vəhşi qaz təqibi!
428
00:33:24,251 --> 00:33:26,376
Béatrice Goulard de Montmirail
cənab Jacquart üçün.
429
00:33:26,585 --> 00:33:29,043
Salam, qrafinya. Bu Frederikdir.
430
00:33:29,210 --> 00:33:30,793
Fred, Jak-Henri oradadır?
431
00:33:30,960 --> 00:33:34,210
Bir dəqiqə. Xəbərdarlıq sözü:
qazanı təmir edir.
432
00:33:34,418 --> 00:33:35,335
O, kənardadır.
433
00:33:35,501 --> 00:33:36,210
Jak-Henri!
434
00:33:37,751 --> 00:33:39,585
Niye cixdin
qolu belə şiddətlə?
435
00:33:39,751 --> 00:33:40,918
Məndən də soruşdun.
436
00:33:41,085 --> 00:33:42,418
Məni bağışla.
437
00:33:42,585 --> 00:33:44,918
Mənim möhtəşəm jiletim
indi murdar bir bezdir.
438
00:33:45,085 --> 00:33:46,376
Jak-Henri!
439
00:33:46,585 --> 00:33:48,418
niyə qışqırırsan?
440
00:33:48,585 --> 00:33:49,710
Béatrice de Montmirail.
441
00:33:49,876 --> 00:33:51,460
Nə top-buster.
442
00:33:51,626 --> 00:33:52,543
Jakkart?
443
00:33:52,710 --> 00:33:53,751
Jakkart?
444
00:33:53,960 --> 00:33:54,668
Bəli?
445
00:33:54,876 --> 00:33:56,251
Qazan problemi?
446
00:33:56,418 --> 00:33:57,668
Ocaq xarab olub.
447
00:33:57,835 --> 00:33:59,835
Jan-Fransua qolu dartdı.
448
00:34:00,001 --> 00:34:01,168
Neft püskürdü.
449
00:34:01,376 --> 00:34:04,293
Mən az qala eybəcər olmuşdum.
Gödəkçəmi demirəm.
450
00:34:05,001 --> 00:34:06,501
Heç kim kömək etmir.
451
00:34:07,835 --> 00:34:09,001
Ən azı heç kim ölməyib.
452
00:34:09,251 --> 00:34:10,293
Allaha şükür.
453
00:34:10,460 --> 00:34:11,501
Mənim də problemim var.
454
00:34:11,668 --> 00:34:13,001
Sizdən bir yaxşılıq istəyə bilərəmmi?
455
00:34:15,001 --> 00:34:18,001
Qalereyaya yuxarı qalxın.
Son ailə portretimizdə...
456
00:34:18,168 --> 00:34:20,418
Kral Donanmasının kursantı var.
457
00:34:20,585 --> 00:34:24,293
İkinci sıra. Lələk ilə kepi.
Pola var?
458
00:34:24,543 --> 00:34:25,126
A nə?
459
00:34:25,293 --> 00:34:28,626
Polaroid, Jak. Uşaqlar
bizimkini tualetə atdı.
460
00:34:28,793 --> 00:34:32,085
Bizdə “Pola” yoxdur. Və mənim adım
Jak-Anridir, Jak deyil.
461
00:34:32,251 --> 00:34:36,876
Anlamağa çalış, Jacquart:
əmim oğlu dəlixanadadır
462
00:34:37,126 --> 00:34:38,043
təsadüfən.
463
00:34:38,210 --> 00:34:39,668
əmim oğluna kömək edə bilmərəm.
464
00:34:39,876 --> 00:34:41,918
Biz məşğuluq.
465
00:34:42,085 --> 00:34:45,210
Bernay və Bernay Bankı
seminar üçün buradadır.
466
00:34:45,376 --> 00:34:47,626
Edqar Bernay olacaq
soyuq suda çimmək.
467
00:34:47,793 --> 00:34:51,043
Deməli, "Pola"m olsa belə,
Mən sənin şəklini çəkməzdim.
468
00:34:51,960 --> 00:34:54,460
Yaxşı, telefonu bağlayacam.
Bununla özüm məşğul olacam.
469
00:34:54,626 --> 00:34:55,585
Toodle-oo.
470
00:34:57,501 --> 00:34:58,418
Xoşbəxtlik.
471
00:35:00,168 --> 00:35:00,835
Cənab...
472
00:35:01,043 --> 00:35:01,710
Bəli.
473
00:35:01,918 --> 00:35:05,251
Otaqlar dəhşətli dərəcədə rütubətlidir.
Cənab Bernay dayanmadan asqırır.
474
00:35:05,418 --> 00:35:08,376
İstirahət etmək istəyirdi
sponsorluqla bağlı çıxışından sonra.
475
00:35:08,626 --> 00:35:10,085
Beləliklə, o, duş qəbul etdi.
476
00:35:10,251 --> 00:35:10,918
Buz kimi.
477
00:35:11,126 --> 00:35:12,543
Başı şampunla doludur.
478
00:35:12,710 --> 00:35:15,043
Əgər isti suyu geri ala bilmirsinizsə,
479
00:35:15,210 --> 00:35:17,168
Seminarı qısaltmalı olacağıq.
480
00:35:18,501 --> 00:35:19,960
Instamatic işləyirmi?
481
00:35:20,210 --> 00:35:22,293
Xanım Pelisyenin azı dişini quruduram.
482
00:35:22,918 --> 00:35:24,043
Yaxşı olacaq.
483
00:35:24,793 --> 00:35:26,876
Bu, Montmireylin evidir.
484
00:35:32,626 --> 00:35:34,501
Sakit olun!
485
00:35:36,918 --> 00:35:38,918
Bizi bayıra salacaqlar. Dayan!
486
00:35:39,085 --> 00:35:41,210
Polisləri çağıracaqlar
səs-küy çirklənməsi üçün.
487
00:35:41,376 --> 00:35:43,168
Zəngi çalmağa çalışın.
488
00:35:47,585 --> 00:35:50,043
Söndürün!
Bizi qovacaqlar!
489
00:35:59,335 --> 00:36:01,918
jakar,
niyə belə geyinirsən?
490
00:36:03,501 --> 00:36:04,710
Həddindən artıq zəngimizi bağışlayın,
491
00:36:04,918 --> 00:36:06,293
mərhəmətin...
492
00:36:06,460 --> 00:36:07,418
Xanım Frenegonde!
493
00:36:08,543 --> 00:36:10,085
Məni buraxın! Sən dəlisən!
494
00:36:13,001 --> 00:36:14,168
O, mənim xanımımdır!
495
00:36:14,376 --> 00:36:15,085
Nə?
496
00:36:15,293 --> 00:36:17,001
Jean-Pierre, bura gəl.
497
00:36:17,168 --> 00:36:19,418
Jacquart mənə zəng edir
"Frenegonde" də.
498
00:36:19,585 --> 00:36:21,501
Onunla yatmısan?
narahat olma.
499
00:36:22,210 --> 00:36:25,126
Qəribə görünür, amma dostdur
kaskadyor Montmirail ilə.
500
00:36:25,668 --> 00:36:27,001
Kaskadyor Montmirail?
501
00:36:27,168 --> 00:36:30,126
Siz Huberti nəzərdə tutmalısınız,
yarış maşını sürücüsü.
502
00:36:30,376 --> 00:36:31,418
Kaskadyor, güləşçi...
503
00:36:31,710 --> 00:36:32,626
yarış maşını sürücüsü...
504
00:36:32,793 --> 00:36:33,710
eyni fərq.
505
00:36:33,918 --> 00:36:35,043
Amma sən kimsən?
506
00:36:36,043 --> 00:36:39,293
Jacquasse The Crass.
Məni tanımırsan?
507
00:36:39,501 --> 00:36:42,501
Xeyr, sizi tanımıram.
Sən Hubertin dostusan?
508
00:36:42,751 --> 00:36:44,793
Hubert de Montmirail, nə pisdir.
509
00:36:45,001 --> 00:36:46,418
Və o qədər diqqətli...
510
00:36:46,626 --> 00:36:48,626
sənin kimi, Xanım.
511
00:36:48,793 --> 00:36:50,751
Və çapır
Kerwin Costnère kimi.
512
00:36:51,585 --> 00:36:54,210
Mən qorxaq,
Mən əfəndimin izini itirdim
513
00:36:54,376 --> 00:36:55,210
mehmanxanada.
514
00:36:55,376 --> 00:36:56,668
Onlar əlbəyaxa olublar
515
00:36:56,835 --> 00:36:58,585
Remi Vautrotun pit-stopunda.
516
00:36:58,751 --> 00:36:59,751
Məni qamçılayın...
517
00:36:59,960 --> 00:37:01,585
sizin xanımınız!
518
00:37:03,710 --> 00:37:04,835
Bu nədir?
519
00:37:06,751 --> 00:37:08,501
- Jakar?
- Məni tanıyırsan?
520
00:37:08,751 --> 00:37:09,460
Nə?
521
00:37:09,668 --> 00:37:10,793
Aclıqdan bir jakar.
522
00:37:11,001 --> 00:37:11,835
mən itirdim.
523
00:37:12,001 --> 00:37:12,668
Cənab Goulard...
524
00:37:13,126 --> 00:37:14,001
Bəli, salam...
525
00:37:14,168 --> 00:37:15,376
O, dostdur
526
00:37:15,585 --> 00:37:17,460
Hubertdən. Onun sözlərinə görə,
527
00:37:17,626 --> 00:37:20,710
Hubert oldu
kaskadyor və güləşçi.
528
00:37:21,001 --> 00:37:23,418
Nə dəhşətli dişlər!
Gəlin bir nəzər salaq.
529
00:37:26,626 --> 00:37:28,085
Mən qatır deyiləm! Zounds!
530
00:37:28,251 --> 00:37:30,501
Bu göt məni dişlədi!
Mənə tetanoz peyvəndi lazımdır!
531
00:37:30,710 --> 00:37:32,626
O, hətta quduz ola bilər!
532
00:37:32,793 --> 00:37:35,460
Jacquart deyil.
Mən onun körpü işini etdim.
533
00:37:35,626 --> 00:37:37,710
Aydındır ki, Jean-Pierre.
534
00:37:37,960 --> 00:37:39,835
O, Hubertin sağ olduğunu sübut edir.
535
00:37:40,001 --> 00:37:42,626
Biz onu almalıyıq
xəstəxanadan çıxdı.
536
00:37:43,376 --> 00:37:44,293
Qrafinyanı döymüsən?
537
00:37:46,418 --> 00:37:47,168
qancıq.
538
00:37:47,335 --> 00:37:50,668
Oğlan gələ bilməz.
Mənim maşınım Nuhun gəmisi deyil.
539
00:37:53,460 --> 00:37:54,335
Pəncərəni açın.
540
00:37:54,501 --> 00:37:56,376
Onun bədən qoxusu dözülməzdir.
541
00:37:57,960 --> 00:37:59,543
O, çox, çox yaşıldır.
542
00:38:01,210 --> 00:38:03,126
Maşını saxla.
Qusacaq.
543
00:38:03,293 --> 00:38:04,418
Bir saniyə gözləyin!
544
00:38:04,585 --> 00:38:05,585
İçinizdə saxlayın!
545
00:38:08,376 --> 00:38:09,460
Gəlir!
546
00:38:15,543 --> 00:38:16,960
Hər şeyi başa düşdü.
547
00:38:17,251 --> 00:38:19,168
Nə donuz!
Ayaqqabılarımı qusdu!
548
00:38:20,585 --> 00:38:23,835
Sənin əmisi oğlun çox şiddətlidir.
O, az qala məni kastrasiya edəcəkdi.
549
00:38:24,043 --> 00:38:26,251
Kastralanmış düyün!
550
00:38:26,585 --> 00:38:27,293
Nə?
551
00:38:28,001 --> 00:38:29,668
O, Padşahımızın həyatını xilas etdi.
552
00:38:29,835 --> 00:38:30,543
Nə?
553
00:38:30,793 --> 00:38:31,710
Ah, mənim balam.
554
00:38:32,210 --> 00:38:34,001
Məni niyə tərk etdin?
555
00:38:35,626 --> 00:38:36,835
Onların kiçik qırmızı topları
556
00:38:37,001 --> 00:38:37,960
məni yatırdı.
557
00:38:38,126 --> 00:38:39,876
Ustad! Ustad!
558
00:38:40,043 --> 00:38:43,126
Niyə bağlısan?
Fidyə nə qədərdir?
559
00:38:43,335 --> 00:38:44,626
Sükut, kəndli!
560
00:38:44,793 --> 00:38:46,876
"Kiçik qırmızı toplar" Valiumdur.
561
00:38:47,126 --> 00:38:48,960
50 milliqram. O, çətinliklə yatdı.
562
00:38:51,210 --> 00:38:54,251
Əczaçılıq, tələb edirəm
dərhal azad edilməlidir.
563
00:38:54,418 --> 00:38:55,543
Sakit ol.
564
00:38:56,751 --> 00:39:00,835
Mən nə xəstəyəm, nə də acizəm.
Mən uzaqlardan, uzaqlardan gəlirəm.
565
00:39:01,001 --> 00:39:02,043
Bəli.
566
00:39:02,251 --> 00:39:05,335
Heç kimi düşünmür
kim olduğunu anlayır.
567
00:39:05,585 --> 00:39:07,001
Təqib maniyası.
568
00:39:07,210 --> 00:39:10,918
Amma doğrudur. Borneodan gəldi.
O, mitinq zamanı qəzaya düşüb.
569
00:39:11,668 --> 00:39:12,835
Doğrudur, əmioğlu Hubert?
570
00:39:13,210 --> 00:39:13,918
Qohumu Hubert?
571
00:39:14,126 --> 00:39:15,960
Bəli. Hubert de Montmirail.
572
00:39:16,168 --> 00:39:19,126
Qəribədir...
atamın əlləri var.
573
00:39:20,126 --> 00:39:21,085
Adını bilirsən.
574
00:39:22,251 --> 00:39:24,626
Heç nə bilmir.
O, tamamilə amneziyalıdır.
575
00:39:24,835 --> 00:39:26,626
O, heç vaxt televizora baxmadığını deyir.
576
00:39:26,835 --> 00:39:28,626
Amneziya? Necə də faciəli!
577
00:39:40,335 --> 00:39:42,626
Onun qalan son xatirələri
578
00:39:42,793 --> 00:39:44,543
Tarix dərsindən bir neçə fakt.
579
00:39:44,751 --> 00:39:45,751
Elementar şeylər.
580
00:39:46,126 --> 00:39:48,043
Çox vaxt amneziya xəstələrinə rast gəlinir.
581
00:39:49,251 --> 00:39:52,335
O, sərxoş danışır
latın və qədim fransız.
582
00:39:52,751 --> 00:39:54,335
Şifahi diareya.
583
00:39:54,501 --> 00:39:55,710
Qoy getsin.
584
00:39:56,460 --> 00:39:58,751
- Ona pəncə vurmaq kömək etməyəcək!
- Özünüzü tərtib edin.
585
00:40:00,168 --> 00:40:01,168
Onu azad edəcəksən?
586
00:40:01,543 --> 00:40:04,210
Bəli, yalnız ona görə
əriniz həkimdir,
587
00:40:04,376 --> 00:40:05,793
və almağa razıdır
588
00:40:05,960 --> 00:40:06,835
tam məsuliyyət.
589
00:40:07,251 --> 00:40:08,751
Başqa bir qohumunuz?
590
00:40:09,501 --> 00:40:10,710
Xeyr, heç yox.
591
00:40:10,876 --> 00:40:12,501
Hubertin köhnə dostu.
592
00:40:12,751 --> 00:40:14,043
Mən Qrafa aidəm.
593
00:40:15,210 --> 00:40:16,168
Şorba, cənab?
594
00:40:16,335 --> 00:40:19,501
O, əcnəbidir?
Mən onu başa düşmürəm.
595
00:40:19,668 --> 00:40:22,001
Bəli, bu olmalıdır.
Gəl, əmioğlu...
596
00:40:24,918 --> 00:40:28,835
Gözləyin! Onu götürsən,
onun paltarını da götür.
597
00:40:29,168 --> 00:40:32,251
Burdan billy keçi iyi gəlir.
Bu iyrəncdir.
598
00:40:36,960 --> 00:40:38,710
Budur, Valium götürün.
599
00:40:38,876 --> 00:40:41,501
Zorakılıq edərsə,
ona beşini ver.
600
00:40:41,835 --> 00:40:42,918
təşəkkür edirəm.
601
00:40:45,418 --> 00:40:47,960
Daha iki dəli
küçələrdə gəzir.
602
00:40:48,585 --> 00:40:49,501
Burada otur.
603
00:40:49,668 --> 00:40:52,001
Onun qayğısına qalın. Maşını alacam.
604
00:40:56,126 --> 00:40:57,626
Lady Frenegonde qəribədir.
605
00:40:57,793 --> 00:41:00,293
O, Lady Frenegonde deyil.
O, mənim nəslimdir.
606
00:41:00,793 --> 00:41:03,960
Mənim böyük böyük böyük
böyük böyük nəvəsi.
607
00:41:04,501 --> 00:41:06,710
Möhtəşəmsən
böyük nəvəsi?
608
00:41:07,710 --> 00:41:09,126
Nə qədər dəhşətli!
609
00:41:09,293 --> 00:41:12,918
Crass, bizim 1000 yaşımız var.
Bu canlı cəhənnəmdir.
610
00:41:15,793 --> 00:41:17,751
Biz zindanı axtarmalıyıq.
611
00:41:17,918 --> 00:41:20,668
Angueran bağlamağa and içdi
sehrbaz və onun kitabı.
612
00:41:20,835 --> 00:41:24,376
Kitabla, biz uydura bilərik
iksir və zamanda geri qayıdın.
613
00:41:24,835 --> 00:41:27,710
Yenə bunu içmək? Pugh!
614
00:41:28,710 --> 00:41:30,126
Burada qalmağı üstün tutursan?
615
00:41:32,751 --> 00:41:33,418
Oh yox!
616
00:41:39,585 --> 00:41:41,085
Bu çox sürətlidir, Hubert?
617
00:41:41,335 --> 00:41:42,543
Özünüzü xəstə hiss edirsiniz?
618
00:41:42,793 --> 00:41:45,751
Gözlərinizi açın, ser Godefroy.
Siz buna öyrəşəcəksiniz.
619
00:41:46,585 --> 00:41:48,501
Niyə "Hubert" yox, "Qodefroy"?
620
00:41:48,710 --> 00:41:50,168
Jean-Pierre, amneziya var.
621
00:41:50,335 --> 00:41:52,126
Godefroy, Henri, Suzy...
622
00:41:52,460 --> 00:41:55,876
gözləyin. Kimdə amneziya var?
Sənin qohumun yoxsa o başqa skunk?
623
00:41:56,876 --> 00:41:58,210
Hər ikisi var, Jean-Pierre.
624
00:41:58,376 --> 00:42:00,126
Daha dözümlü olmağa çalışın.
625
00:42:07,293 --> 00:42:09,293
Ayaqları qoxuyur! Üsyan edir!
626
00:42:09,460 --> 00:42:11,168
Nə dözülməz bir gəzinti!
627
00:42:11,376 --> 00:42:14,210
Zəhmət olmasa...
Qeyri-adi heç nə iy vermədim.
628
00:42:19,043 --> 00:42:20,501
Uşaqlar özlərini apardılar?
629
00:42:20,668 --> 00:42:22,585
- Bəli.
- Yaxşı, toodle-oo!
630
00:42:22,751 --> 00:42:25,585
Zounds! Təbiətə nə oldu?
631
00:42:26,168 --> 00:42:28,501
Hər şey çirkindir.
yer yoxdur...
632
00:42:28,668 --> 00:42:30,001
ova getmək.
633
00:42:30,376 --> 00:42:32,793
Hava ağırdır.
Qoxusu gəlir!
634
00:42:32,960 --> 00:42:33,960
deyəcəm!
635
00:42:34,126 --> 00:42:36,460
Və daha da pis olacaq
yeni magistral yolu ilə.
636
00:42:38,126 --> 00:42:39,460
Əlvida, Dr Qulard.
637
00:42:39,626 --> 00:42:40,876
Buyurun.
638
00:42:41,210 --> 00:42:43,335
Kobud iyi gəlir. Yeeuck!
639
00:42:44,460 --> 00:42:45,710
Köhnə corablar kimi.
640
00:42:45,960 --> 00:42:46,918
ola bilər.
641
00:42:47,085 --> 00:42:48,376
Sabah görüşərik, Hilda.
642
00:42:51,418 --> 00:42:52,585
Mənim qalam haradadır?
643
00:42:52,751 --> 00:42:54,293
Biz qaladan əsrlər əvvəl ayrıldıq.
644
00:42:54,501 --> 00:42:55,418
Təəssüf ki.
645
00:42:55,585 --> 00:42:57,876
İstilik xərclərini təsəvvür edə bilərsinizmi?
646
00:42:58,043 --> 00:43:00,335
Hər halda, Hubert,
burada özünüzü evdə edin.
647
00:43:00,501 --> 00:43:01,793
Mən qalaya getməliyəm.
648
00:43:02,043 --> 00:43:03,126
Bəli! Bəli!
649
00:43:03,293 --> 00:43:05,376
Bu, sabahkı gəzinti olacaq!
650
00:43:05,585 --> 00:43:08,376
Məni say.
Artıq rezervasiya etmişəm.
651
00:43:08,710 --> 00:43:09,501
Nahar vaxtı!
652
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
Bəli! Şorba! Yaxşı isti şorba!
653
00:43:12,126 --> 00:43:15,335
Bəli, cənab... Jak Kass.
Mən sənə bir az hazırlayacağam.
654
00:43:19,543 --> 00:43:20,501
Şorbanı sevir.
655
00:43:25,418 --> 00:43:27,876
Yazıq məskəndə yaşayırsan.
656
00:43:28,168 --> 00:43:29,585
Bu kəndlilər üçündür.
657
00:43:29,751 --> 00:43:31,751
Düzdür, bizim evimiz sadədir.
658
00:43:31,918 --> 00:43:35,293
Ancaq rahatdır və özünü borc verdi
bəzi gözəl axşamlara.
659
00:43:35,460 --> 00:43:36,251
Onu itələməyin.
660
00:43:36,710 --> 00:43:39,001
Biz saymazdıq
ev qonaqlarının olması haqqında.
661
00:43:39,168 --> 00:43:40,626
Odur ki, bizə rahat get, Hubert.
662
00:43:40,793 --> 00:43:42,043
Siz Hubert əmisi oğlusunuz?
663
00:43:42,251 --> 00:43:44,210
O! nəcib əmisi oğlu Hubert!
664
00:43:44,751 --> 00:43:46,668
İndi o mə Huberti çağırır!
665
00:43:47,293 --> 00:43:48,543
Hər ikisi dəlidir!
666
00:43:50,876 --> 00:43:51,585
Qulaq as, peon.
667
00:43:51,793 --> 00:43:53,168
Mən əmisi oğlu Hubertəm.
668
00:43:53,335 --> 00:43:54,585
Siz, cənab?
669
00:43:54,793 --> 00:43:57,751
istəmirəm
loonies qayıtmaq.
670
00:43:57,918 --> 00:43:59,876
Mənə "Əmisi oğlu Hubert" deyin...
671
00:44:00,043 --> 00:44:02,168
və heç vaxt "Cənab". başa düşürsən?
672
00:44:02,668 --> 00:44:03,376
Bəli, cənab.
673
00:44:05,501 --> 00:44:08,293
Bunu dayandır, yoxsa sənə verərəm
kiçik qırmızı toplar.
674
00:44:11,460 --> 00:44:13,043
Quzu ayağı, əfəndim!
675
00:44:13,251 --> 00:44:14,418
Niyə indi “Ənəm”?
676
00:44:14,585 --> 00:44:17,168
Bilmirəm, Jan-Pyer.
Mən sadəcə bilmirəm.
677
00:44:19,168 --> 00:44:20,543
Cənab... Kass,
bu sabah üçündür.
678
00:44:20,710 --> 00:44:23,293
Bu axşam soyuq bişmiş mal əti var
və salat...
679
00:44:23,460 --> 00:44:24,835
və sizin üçün bir fincan şorba.
680
00:44:25,001 --> 00:44:27,668
Əgər hələ də acsansa,
bəzi qalıqlarınız ola bilər.
681
00:44:27,835 --> 00:44:29,585
Sonra duş və yatağa get.
682
00:44:29,751 --> 00:44:31,460
Bəlkə başlaya bilərlər
duş ilə.
683
00:44:31,626 --> 00:44:32,918
Belə bir sınaqdan sonra...
684
00:44:33,085 --> 00:44:34,543
yuyunmaq istəyəcəklər.
685
00:44:34,751 --> 00:44:35,585
qulluqçu yoxdur?
686
00:44:37,293 --> 00:44:39,293
Gəl əllərini yu.
687
00:45:24,835 --> 00:45:25,835
Bea, gəl bax.
688
00:45:26,001 --> 00:45:26,710
Bu nədir?
689
00:45:26,918 --> 00:45:27,876
Gəl bax!
690
00:45:28,043 --> 00:45:29,293
Nə?
691
00:45:31,543 --> 00:45:33,751
Cousin Hubert, nə edirsən?
692
00:45:33,918 --> 00:45:35,793
Amneziya bu qədər ciddi ola bilərmi?
693
00:45:35,960 --> 00:45:37,460
Onlar bozdur!
694
00:45:37,668 --> 00:45:39,085
Tualetdə çimmək!
695
00:45:40,710 --> 00:45:41,460
Su.
696
00:45:42,668 --> 00:45:43,335
Sabun.
697
00:45:43,710 --> 00:45:45,126
İsti.
698
00:45:45,293 --> 00:45:47,085
Soyuq. Yaxşı?
699
00:45:47,418 --> 00:45:49,085
Sağ olun, mehriban xanım.
700
00:45:50,376 --> 00:45:51,918
Zərif xanım...
701
00:45:54,835 --> 00:45:55,835
Ser Godefroy.
702
00:45:57,376 --> 00:45:59,085
Qohumu Hubert!
703
00:45:59,251 --> 00:46:01,251
Ledi Freneqonde
həm də 1000 ildir?
704
00:46:01,876 --> 00:46:03,960
O, Lady Frenegonde deyil.
705
00:46:04,126 --> 00:46:05,543
O, Ledi Béatricedir.
706
00:46:05,710 --> 00:46:07,960
Sizə nə qədər tez-tez deməliyəm?
707
00:46:08,918 --> 00:46:10,418
Xanım Béatrice.
708
00:46:12,043 --> 00:46:13,585
Nəsli.
709
00:46:17,710 --> 00:46:19,668
Jean-Pierre, masanı qurun.
710
00:46:19,835 --> 00:46:20,668
Gözəl lövhələr
711
00:46:20,835 --> 00:46:21,751
yoxsa normal olanlar?
712
00:46:21,918 --> 00:46:23,751
Jean-Pierre, ananın xidmətindən istifadə et.
713
00:46:23,918 --> 00:46:24,585
Gülməli.
714
00:46:27,293 --> 00:46:29,251
Budur. Mənə kömək edin, siz ikiniz.
715
00:46:36,001 --> 00:46:38,126
Siz axmaq axmaqlar!
716
00:46:38,335 --> 00:46:41,460
Bea, onlar ləngidirlər!
Süfrə də qura bilmirlər!
717
00:46:44,918 --> 00:46:45,585
salam!
718
00:46:46,210 --> 00:46:48,793
Qışqırma.
Bu Jacquart. Mən kar deyiləm.
719
00:46:49,168 --> 00:46:52,210
Bağışlayın, Jak-Henri.
Beanın bir neçə ailəsi var.
720
00:46:52,793 --> 00:46:53,918
Bu asan deyil.
721
00:46:54,126 --> 00:46:56,835
Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm.
Mən prezident Bernay ilə buradayam
722
00:46:57,126 --> 00:46:59,168
ikisinin kiçiyi
bankçı qardaşlar.
723
00:46:59,335 --> 00:47:00,001
Cazibədar adam.
724
00:47:00,751 --> 00:47:03,876
Təəssüf ki,
onun irinli absesi var.
725
00:47:04,043 --> 00:47:06,085
Otelinizdə rütubətə görə,
726
00:47:06,251 --> 00:47:08,418
və ya "Kral Moruq" şərbətiniz.
727
00:47:08,835 --> 00:47:10,460
Onun sifəti hamısı şişib.
728
00:47:19,960 --> 00:47:22,418
Dostun Berni ilə görüşəcəyəm
sabah saat 8:00.
729
00:47:22,668 --> 00:47:24,751
Bu Berni deyil, Bernaydır.
730
00:47:27,376 --> 00:47:28,460
Xanım sevgi...
731
00:47:28,626 --> 00:47:30,918
dəriniz qızılgül ləçəkləri kimi yumşaqdır.
732
00:47:33,460 --> 00:47:34,126
Hubert!
733
00:47:39,376 --> 00:47:40,918
Sənə toxunmaq necə də həyəcanlıdır...
734
00:47:41,126 --> 00:47:42,251
sənin yanında uzanmaq.
735
00:47:42,585 --> 00:47:44,376
Kimi yatırmaq istəyir?
736
00:47:49,418 --> 00:47:52,460
Jean-Pierre, sən tam vaxtında gəlirsən.
Gəlin təmizləyək.
737
00:47:53,543 --> 00:47:54,918
Nə idin?
738
00:47:55,251 --> 00:47:56,501
Siz əmiuşağı öpürsünüz!
739
00:47:56,668 --> 00:47:57,876
- Heç yox!
- Bağışlayın!
740
00:48:21,126 --> 00:48:22,043
Onu aparacaq.
741
00:48:22,251 --> 00:48:23,293
O, çox pisdir.
742
00:48:23,751 --> 00:48:24,668
salam?
743
00:48:24,835 --> 00:48:26,001
Nə pislik?
744
00:48:26,793 --> 00:48:27,460
sik.
745
00:48:27,835 --> 00:48:30,168
Salam, Jean-Pierre?
Bu Jean-Pierredir?
746
00:48:34,418 --> 00:48:35,251
Nə cəhənnəm?
747
00:48:37,376 --> 00:48:38,626
Siz sevgili idiniz.
748
00:48:38,835 --> 00:48:41,251
Heç yox. O, daha yaşlı idi!
749
00:48:41,501 --> 00:48:43,626
Flört etdiyinizi etiraf etməyəcəksiniz.
750
00:48:43,835 --> 00:48:47,835
Jan-Pyer, özünü idarə et! Nə
tam təhqiramiz deyirsən.
751
00:48:48,251 --> 00:48:49,793
Bu mənim qalamdır?
752
00:48:49,960 --> 00:48:50,668
Bəli belədir.
753
00:48:50,918 --> 00:48:53,043
Mənim gözətçi qülləm haradadır? Mənim xəndək?
754
00:48:53,251 --> 00:48:54,626
Mənim çəkmə körpüsüm?
755
00:48:55,001 --> 00:48:57,126
Mənim zindanım salamatdır?
756
00:48:57,460 --> 00:48:59,793
Heç tanımır
sənin qalan.
757
00:48:59,960 --> 00:49:02,585
Hub, yenidən quruldu
İnqilabdan sonra.
758
00:49:02,751 --> 00:49:03,460
Nə?
759
00:49:03,960 --> 00:49:05,001
Uca Məsih.
760
00:49:05,501 --> 00:49:07,918
Mən zindanıma getməliyəm.
761
00:49:08,668 --> 00:49:10,960
Rahatlayın. Siz isteriksiniz, Hub.
762
00:49:11,168 --> 00:49:13,876
Sabah gedəcəyik.
Ancaq zindan bir əfsanədir.
763
00:49:14,043 --> 00:49:16,418
Atam həmişə birinin var olduğunu düşünürdü...
764
00:49:16,585 --> 00:49:18,460
amma heç tapmadıq.
765
00:49:25,376 --> 00:49:27,251
Sanki kimsə iti təqlid edir.
766
00:49:28,168 --> 00:49:29,918
Qulaq as. Qəribədir.
767
00:49:35,626 --> 00:49:37,001
Mən heç nə eşitmirəm.
768
00:49:37,168 --> 00:49:37,835
Prezident Bernay.
769
00:49:46,085 --> 00:49:47,793
İndi o, çox uzağa getdi!
770
00:49:47,960 --> 00:49:50,460
Daha yaxşısı oyanmasaydı
Florian və Ondine.
771
00:49:52,876 --> 00:49:56,335
Xeyr! Bea! Yandırdı
çətirin - Ahhhhh!
772
00:49:57,251 --> 00:49:58,085
çətir.
773
00:49:58,460 --> 00:49:59,710
Çuxurda.
774
00:50:00,126 --> 00:50:01,251
Bu qulaq damlaları sancır.
775
00:50:01,460 --> 00:50:03,335
Köpək heç vaxt şikayət etmədi.
776
00:50:04,085 --> 00:50:06,668
Prezident Bernay itirdisə...
777
00:50:06,835 --> 00:50:09,418
eşitmə qabiliyyətinin yalnız bir faizi,
778
00:50:09,876 --> 00:50:12,251
şalvarınızı məhkəməyə verəcəyik.
779
00:50:12,835 --> 00:50:14,126
Mən kar oldum.
780
00:50:14,835 --> 00:50:18,251
Bir az çaşmışam...
Siz yarış avtomobili sürücüsüsən?
781
00:50:19,251 --> 00:50:21,668
Boksçu? Kaskadyor?
782
00:50:22,085 --> 00:50:23,168
Kino aktyoru?
783
00:50:25,585 --> 00:50:27,501
Filmin ulduzu kimdir?
784
00:50:27,835 --> 00:50:29,710
Mən onu tanıyıram? Bəs rejissor?
785
00:50:31,376 --> 00:50:34,376
Dindirməyi dayandırın.
Onları yorursan.
786
00:50:34,543 --> 00:50:36,168
Danışa bilmirik?
787
00:50:36,501 --> 00:50:37,418
Mən səni darıxıram?
788
00:50:38,085 --> 00:50:38,918
Ay, həqiqətən.
789
00:50:39,210 --> 00:50:40,043
Cazibədar.
790
00:50:40,210 --> 00:50:41,001
Görürsən.
791
00:50:41,835 --> 00:50:43,085
Bu uzun sürəcəkmi?
792
00:50:43,293 --> 00:50:44,293
Gün...
793
00:50:44,460 --> 00:50:45,376
Gecə...
794
00:50:51,376 --> 00:50:54,335
Xahiş edirəm, cənab Kass,
bu, daha çox ızgara çevrilir.
795
00:50:54,710 --> 00:50:57,210
O, bizə qoşula bilməz?
Bu utancvericidir.
796
00:50:57,376 --> 00:50:59,210
O, zadəganlar arasında yemək yemir.
797
00:50:59,460 --> 00:51:01,793
O, bizim solçularımızı yeməkdən xoşbəxtdir.
798
00:51:01,960 --> 00:51:02,918
Budur, oğlan.
799
00:51:03,293 --> 00:51:04,876
Təşəkkür edirəm, Ser Hubert!
800
00:51:05,043 --> 00:51:07,501
O, xalçanın içinə kartof əzdirir!
801
00:51:07,710 --> 00:51:09,543
Yetər! Gəl burada otur.
802
00:51:09,710 --> 00:51:12,043
Bu onu əsəbiləşdirərdi,
düz Jacquasse?
803
00:51:12,210 --> 00:51:13,585
Burada oturmaq istəyirsən?
804
00:51:13,751 --> 00:51:15,626
Xeyr, ser Hubert.
805
00:51:15,793 --> 00:51:18,251
Evimdə hamımız birlikdə yemək yeyirik.
806
00:51:18,460 --> 00:51:20,043
Xeyr! Xeyr!
807
00:51:20,210 --> 00:51:21,293
İtaət edin, kəndli.
808
00:51:21,501 --> 00:51:22,751
Ev sahibiniz israr edir.
809
00:51:22,918 --> 00:51:24,043
Daha rahat olacaq.
810
00:51:26,585 --> 00:51:27,418
Orada.
811
00:51:29,793 --> 00:51:31,668
Mənim şirin və gözəl balam...
812
00:51:32,126 --> 00:51:33,418
Hə, əziz əmioğlu?
813
00:51:33,585 --> 00:51:35,376
Bu kasıb məskəndə yaşayırsansa,
814
00:51:35,585 --> 00:51:37,001
bizim qala kimindir?
815
00:51:38,085 --> 00:51:40,001
Jacques-Henri Jacquart. O...
816
00:51:40,710 --> 00:51:42,876
daha yeni zəngin
və bir az təsirləndi.
817
00:51:43,085 --> 00:51:47,501
- Onun ailəsi torpağımızı əkinçiliklə məşğul olurdu.
- Qalamızın sahibi kəndlidir?
818
00:51:48,626 --> 00:51:50,501
- Kəndli!
- Hansı kəndli?
819
00:51:50,918 --> 00:51:52,418
Zəhmət olmasa! Jan-Pyer də kəndlidir.
820
00:51:52,585 --> 00:51:54,335
Və o, yaxşı ərdir.
821
00:51:54,543 --> 00:51:55,710
O, kəndlidir? Pugh!
822
00:51:59,960 --> 00:52:00,876
İştahımı itirdim.
823
00:52:01,751 --> 00:52:03,085
Bu həddən artıqdır!
824
00:52:03,293 --> 00:52:04,960
Mən qusmaq kimi hiss edirəm.
825
00:52:05,126 --> 00:52:06,085
Bunu eşitmisiniz?
826
00:52:07,335 --> 00:52:08,168
Nə eşitmək?
827
00:52:09,543 --> 00:52:13,043
İndi üstümə tüpürür.
Yoxsa hiss etmədin?
828
00:52:13,585 --> 00:52:14,418
bağışlayın.
829
00:52:14,585 --> 00:52:17,876
Eşidəndə kədərlənir
bir kəndli mənim qalamın sahibidir.
830
00:52:18,085 --> 00:52:18,793
Bəs niyə?
831
00:52:18,960 --> 00:52:20,710
Mənim şirin, nurlu balam...
832
00:52:20,918 --> 00:52:23,085
Bu dəhşətli səhvi düzəldəcəm.
833
00:52:23,585 --> 00:52:26,918
Qala Jacquart edəcək
tacların müqabilində.
834
00:52:27,168 --> 00:52:29,085
Əgər imtina etsə,
Mən onun bağırsaqlarını parçalayacağam.
835
00:52:29,251 --> 00:52:33,626
Biz onun sapını qoparacağıq
York hersoqunu etdiyimiz kimi
836
00:52:34,376 --> 00:52:37,793
Biz onu sındırdıq
Onun fəryadları və fəryadları arasında.
837
00:52:37,960 --> 00:52:39,835
Biz onu bağladıq...
838
00:52:40,168 --> 00:52:42,876
qanlı bağırsaqlarının yanında.
839
00:52:46,585 --> 00:52:48,210
Toyuqları gətirin.
Mən ac qalmışam.
840
00:52:48,376 --> 00:52:49,210
Kimi asın?
841
00:52:49,418 --> 00:52:50,168
Kəndli Jakkart.
842
00:52:50,376 --> 00:52:51,835
Qovrulmuş quzu gətirin...
843
00:52:52,001 --> 00:52:53,710
kolbasa və lobya...
844
00:52:53,918 --> 00:52:54,918
geyik əti...
845
00:52:55,751 --> 00:52:58,376
Gəlin bayram edək
bu haqsızlığı unutmaq üçün!
846
00:52:58,626 --> 00:53:00,710
Lobya və böyrəkləri gətirin.
847
00:53:00,918 --> 00:53:02,918
Donuz balası və qovrulmuş keçi.
848
00:53:03,085 --> 00:53:05,376
Yaxşı bibərli ağ qu quşları.
849
00:53:05,543 --> 00:53:07,460
Sənin xışıltıların mənə iştah açıb.
850
00:53:07,626 --> 00:53:09,251
Siz sadəcə üzlərinizi doldurdunuz!
851
00:53:10,210 --> 00:53:11,418
Bu gölməçə nədir?
852
00:53:12,835 --> 00:53:14,751
Otaq tamamilə su altında qalıb!
853
00:53:16,293 --> 00:53:18,501
Nə oldu?
854
00:53:21,585 --> 00:53:24,460
Suyu kəsmədilər!
Onlar aqressivdirlər!
855
00:53:24,626 --> 00:53:26,501
Onlar kranı bağlaya bilməzlər!
856
00:53:26,710 --> 00:53:28,501
Onları qoz evinə göndər!
857
00:53:28,668 --> 00:53:29,835
Jacquasse, süngər!
858
00:53:30,043 --> 00:53:30,710
Bəli, cənab!
859
00:53:34,918 --> 00:53:35,585
O kimdir?
860
00:53:38,626 --> 00:53:42,210
Cənab Kass! Panço ilə deyil!
Mən bir az cır-cındır alacam.
861
00:53:42,543 --> 00:53:43,501
İndi nədir?
862
00:53:43,710 --> 00:53:46,585
Üzr istəyirik daxil oldum,
lakin prezident Bernay öhdəsindən gələ bilmir.
863
00:53:46,751 --> 00:53:47,710
Allah bilir necə
864
00:53:47,876 --> 00:53:51,835
Edqar telefonu götürəndə
qulağına duman səsi gəldi.
865
00:53:52,001 --> 00:53:53,001
Mən LOR deyiləm.
866
00:53:53,210 --> 00:53:55,585
Amma bu onun diş ağrısını daha da artırdı.
867
00:53:55,751 --> 00:53:56,751
İrts trowwwing.
868
00:53:56,918 --> 00:53:58,001
Bu çırpınır.
869
00:53:58,168 --> 00:53:59,293
Ağzını aç.
870
00:53:59,918 --> 00:54:01,835
Nə qədər iyrənc!
Burada gözləyin.
871
00:54:02,376 --> 00:54:04,251
düzəltməyə gedirəm
Bernaise'nin dişi.
872
00:54:04,418 --> 00:54:06,251
Bu Bernay. Edqar Bernay.
873
00:54:06,418 --> 00:54:08,710
Onun absesi inanılmaz dərəcədə çirkindir.
874
00:54:09,001 --> 00:54:10,793
Ofisimdə olacağıq.
875
00:54:11,335 --> 00:54:14,251
Hadi, gəl! Hər kəs qoşulsun.
876
00:54:16,585 --> 00:54:20,126
Moruq şərbəti səbəb ola bilər
bu tip infeksiya?
877
00:54:20,501 --> 00:54:21,543
Fikir yoxdur.
878
00:54:22,168 --> 00:54:25,210
Pis vaxt, Jacquart.
Biz selin ortasındayıq.
879
00:54:25,418 --> 00:54:28,418
Kanalizasiya bərpa olundu?
İlahi iy verir.
880
00:54:28,585 --> 00:54:31,293
Tamamilə diqqətli olun
vedrəni yıxmamaq üçün.
881
00:54:31,543 --> 00:54:33,626
Kovanı boşalt
və çətinliklə süngərləyin.
882
00:54:33,793 --> 00:54:35,751
ay! Bu bez götürün.
883
00:54:35,918 --> 00:54:39,126
O, murdar bir mop atdı
kətan gödəkçəmdə!
884
00:54:39,293 --> 00:54:42,085
Cənab Kass, diqqətli olun
Cənab Jakkartın kətan gödəkçəsi.
885
00:54:43,626 --> 00:54:46,751
Cənab Jakkart, əmim oğlu ilə tanış olun
Hubert, çoxdan ölü sayılır.
886
00:54:47,001 --> 00:54:47,960
Mənim zövqüm.
887
00:54:48,168 --> 00:54:49,960
İndi pencəyim ləkələnib.
888
00:54:50,168 --> 00:54:51,626
Hartwood orijinalı.
889
00:54:56,335 --> 00:55:00,043
Siz daha az şişkinsiniz
əcdadına oxşayan,
890
00:55:00,210 --> 00:55:02,751
Hardy Godefroy.
Mənim qalada onun portreti var.
891
00:55:02,918 --> 00:55:04,001
Ay, mən.
892
00:55:08,668 --> 00:55:10,126
Məndə sızanaq var?
893
00:55:10,793 --> 00:55:13,376
O burun... o selikli gözlər.
894
00:55:13,918 --> 00:55:15,918
Siz The Crass-ın nəslindənsiniz.
895
00:55:16,085 --> 00:55:16,960
Crass? Zəhmət olmasa...
896
00:55:17,335 --> 00:55:19,335
Nə biabırçılıq!
897
00:55:19,501 --> 00:55:21,335
Budur, oğlan. Yuyulmağa başlayın.
898
00:55:21,543 --> 00:55:22,543
Cənab Kass...
899
00:55:22,710 --> 00:55:25,126
cənab Jacquart-ı buraxın.
Bu onun sel deyil.
900
00:55:27,335 --> 00:55:29,168
- Cənab Kim?
- Jacquasse.
901
00:55:29,418 --> 00:55:31,501
Nə çirkin üz!
902
00:55:32,501 --> 00:55:35,460
Sizin Jacquart xaindir.
Əsl adı Jacquassedir.
903
00:55:35,668 --> 00:55:37,751
Mən həmişə Jacquart kimi tanıyırdım.
904
00:55:43,418 --> 00:55:45,876
Adını dəyişdirməyincə
daha qəşəng. olmaq
905
00:55:53,585 --> 00:55:57,293
Jak-Henri, nə qədər vaxt var
"Jacquart" adınız var idi?
906
00:55:57,751 --> 00:55:58,460
Niyə?
907
00:55:58,793 --> 00:56:03,293
Çünki sən
cənab Kassın tükürpədici obrazı...
908
00:56:03,501 --> 00:56:05,126
və adlarınız oxşardır.
909
00:56:05,293 --> 00:56:08,376
Mənim ortaq heç nəyim yoxdur
bu centlmen ilə.
910
00:56:08,543 --> 00:56:10,501
Sadəcə ona bax.
911
00:56:15,001 --> 00:56:16,793
Heç bir əlaqə yoxdur.
912
00:56:18,293 --> 00:56:21,210
Çantamı tapa bilmirəm
bu murdar qarışıqlıqda.
913
00:56:21,460 --> 00:56:24,668
Doktor Qulard dahidir.
Absesi... Aman!...
914
00:56:24,835 --> 00:56:27,418
qurudulmuş.
Prezident yenidən formadadır.
915
00:56:28,668 --> 00:56:30,085
Cənab Jakar, bu...
916
00:56:30,293 --> 00:56:32,126
-qardaşın?
- O mənim qardaşım deyil!
917
00:56:32,376 --> 00:56:33,335
Mən Jacquasse The Crass.
918
00:56:33,543 --> 00:56:35,251
Bağışlayın, amma gec olur.
919
00:56:35,710 --> 00:56:37,793
başa düşürəm. gedək.
920
00:56:38,335 --> 00:56:39,376
təşəkkür edirəm.
921
00:56:40,043 --> 00:56:40,835
Bir dəqiqə, zarafatcıl.
922
00:56:42,335 --> 00:56:44,835
Gəlin razılaşaq.
Mən qalanı geri alacam.
923
00:56:48,918 --> 00:56:49,751
Bunu götür, kəndli.
924
00:56:50,418 --> 00:56:51,418
İlkin ödəniş.
925
00:56:51,585 --> 00:56:54,918
Jacquart, bunun qayğısına qal.
Maşında olacağıq.
926
00:56:56,001 --> 00:56:56,918
Mən gəlirəm.
927
00:56:57,251 --> 00:56:59,001
mənim qalam satılmır,
928
00:56:59,168 --> 00:57:00,251
Mənə məxsusdur, Qraf.
929
00:57:00,418 --> 00:57:01,543
Köhnə qızıl sikkələr?
930
00:57:01,960 --> 00:57:04,168
5 sandığım dolu,
və 10 daş-qaş.
931
00:57:04,335 --> 00:57:06,918
Bu yeni başlayan kəndli
onu almağıma mane ola bilməz.
932
00:57:07,085 --> 00:57:09,751
Əsəbləri var!
Bu lanet demokratiyadır.
933
00:57:10,460 --> 00:57:11,335
"lanet" nədir?
934
00:57:12,335 --> 00:57:15,585
Jacquart, sən həddi aşmısan.
Bu vulqar idi.
935
00:57:15,751 --> 00:57:19,543
Nə əsəb! mən baxıram
kiçik bir ödəniş üçün cənab Barbie,
936
00:57:19,710 --> 00:57:23,293
ev qonağımızı alçaldırsan.
Üzr istə!
937
00:57:23,460 --> 00:57:25,960
Gigiyenist onu kim hesab edir?
938
00:57:28,126 --> 00:57:30,918
Utanmaz yalançı!
Ailənizlə fəxr edirsinizsə,
939
00:57:31,085 --> 00:57:32,793
niyə adını dəyişdin?
940
00:57:32,960 --> 00:57:34,751
Bu iyrənc sirr nədir?
941
00:57:34,918 --> 00:57:39,001
Ogre? Cadu? Uşaq qatili?
942
00:57:39,210 --> 00:57:41,085
Əl çək, Nazi!
943
00:57:41,251 --> 00:57:44,585
Jacquart niyə başa düşə bilmirsə
Jacquasse-dən daha yaxşı səslənir,
944
00:57:44,793 --> 00:57:46,626
kiçildiyini görməlidir.
945
00:57:48,043 --> 00:57:50,876
Mən başa düşmürəm.
Siz Jacquartın qardaşısınız?
946
00:57:51,835 --> 00:57:52,918
Onun qardaşı?
947
00:57:54,251 --> 00:57:54,960
ciddi idin
948
00:57:55,168 --> 00:57:56,710
qalanı geri almaq haqqında?
949
00:57:56,960 --> 00:57:58,585
Sənə hədiyyə, balam.
950
00:57:59,460 --> 00:58:00,376
Mən yoruldum.
951
00:58:00,543 --> 00:58:01,918
Düzdü. Yuxu vaxtı!
952
00:58:03,293 --> 00:58:05,085
Bir az bitki çayına necə baxırsınız, Hub?
953
00:58:07,043 --> 00:58:08,376
Amneziya...
954
00:58:09,293 --> 00:58:10,668
Qohumu Hubert.
955
00:58:10,876 --> 00:58:13,668
Qalanın yeni əfəndisi
jakkasdır?
956
00:58:14,251 --> 00:58:18,585
İlahi, bu necə ola bilər?
Kəndlilər Ərlərə çevriliblər.
957
00:58:19,460 --> 00:58:20,585
Gəlin dua edək.
958
00:58:27,168 --> 00:58:28,543
Jacquasse!
959
00:58:44,585 --> 00:58:45,293
Béatrice!
960
00:58:45,876 --> 00:58:47,585
İndi dua edirlər!
961
00:58:53,835 --> 00:58:55,543
Qışqırma. Qoy dua etsinlər.
962
00:58:55,876 --> 00:58:56,626
ana...
963
00:58:56,793 --> 00:58:59,001
Qonaq otağında bomboşlar var.
964
00:58:59,210 --> 00:59:00,835
İndi uşaqları oyatdılar.
965
00:59:03,085 --> 00:59:04,376
Nəsil!
966
00:59:13,918 --> 00:59:16,168
Qardaşındır
Qraf Montmireylin xidmətçisi?
967
00:59:16,376 --> 00:59:17,210
Mənim qardaşım yoxdur!
968
00:59:17,876 --> 00:59:18,668
Yaşlı yoxsa gənc?
969
00:59:18,876 --> 00:59:20,668
Biz qardaş deyilik!
970
00:59:20,835 --> 00:59:21,626
Mən tək oğluyam.
971
00:59:21,793 --> 00:59:23,710
Eyni adımız yoxdur!
972
00:59:24,251 --> 00:59:25,585
Dəhşətli iyi gəlir.
973
00:59:26,001 --> 00:59:28,460
Yenə də ağıllı idi
adınızı dəyişdirmək üçün.
974
00:59:28,626 --> 00:59:31,085
Bir dəfə mənim bir dostum var idi
Fransua Tvat adlandırıldı.
975
00:59:31,251 --> 00:59:33,710
Onu Watt olaraq dəyişdi.
Bu onun həyatını dəyişdi.
976
00:59:33,918 --> 00:59:36,210
Jacquasse həddindən artıqdır!
977
00:59:36,376 --> 00:59:37,293
deyəcəm.
978
00:59:37,543 --> 00:59:40,918
Bağışlayın, mənim adım deyil
Jacques Asse, lakin Jacquart.
979
00:59:41,251 --> 00:59:43,168
Onlar çirkindirlər.
Onlar iy verirlər. Kobud!
980
00:59:43,335 --> 00:59:45,126
Cousin Hubert oğurluqçu deyil.
981
00:59:45,293 --> 00:59:47,585
Onun dostu iy verən cadugər deyil.
982
00:59:48,043 --> 00:59:51,418
Cousin Hubert və cənab Kass,
qoy uşaqlar səni görsünlər.
983
00:59:51,960 --> 00:59:53,585
Gecəniz xeyrə, şaqqallar.
984
00:59:58,918 --> 01:00:01,626
Orada durma!
Onları ölümünə qorxudacaqsan!
985
01:00:04,668 --> 01:00:06,085
Sən onları qorxutdun, Jan-Pyer.
986
01:00:06,293 --> 01:00:07,126
Buyurun.
987
01:00:07,460 --> 01:00:09,835
Yaxşı köpükləyin. Xüsusilə ayaqlarınız.
988
01:00:10,543 --> 01:00:13,585
Sabun və hamam duzu.
Özünüzə kömək edin... xahiş edirəm.
989
01:00:14,335 --> 01:00:15,335
səni tərk edəcəm.
990
01:00:16,293 --> 01:00:18,335
- Ayaqlarımıza nə olub?
- Bilmirəm.
991
01:00:18,501 --> 01:00:20,543
Başqa bir kəndli hiyləsi, şübhəsiz.
992
01:00:21,501 --> 01:00:22,751
Bu qaynar.
993
01:00:25,210 --> 01:00:26,210
Məlhəmlər.
994
01:00:55,793 --> 01:00:57,335
Jacquasse, məni ovuşdur.
995
01:00:58,043 --> 01:00:58,835
Qəribə fırça.
996
01:00:59,668 --> 01:01:00,626
Yaxşı olar.
997
01:01:04,626 --> 01:01:05,668
Necə gedir?
998
01:01:06,460 --> 01:01:08,293
Mən dəstəmazımı bitirmişəm.
999
01:01:09,751 --> 01:01:10,876
Sizin növbəniz.
1000
01:01:11,085 --> 01:01:12,960
Xeyr, ser. Keçən ay çimmişdim
1001
01:01:13,168 --> 01:01:14,376
çayda.
1002
01:01:15,043 --> 01:01:16,960
Dedim növbə sənindir.
1003
01:01:17,126 --> 01:01:17,918
Bu qaynar!
1004
01:01:18,210 --> 01:01:19,710
Onlar nə edirlər?
1005
01:01:19,876 --> 01:01:21,376
Niyə hay-küy?
1006
01:01:22,251 --> 01:01:24,293
Mənim Jacquasse ovucudur.
1007
01:01:24,585 --> 01:01:26,835
Mən baca küncündə quruyacağam.
1008
01:01:32,460 --> 01:01:35,168
Bütün şüşə!
6000 frank boşaldı!
1009
01:01:36,001 --> 01:01:37,668
Fişini çəkməyin!
1010
01:01:38,043 --> 01:01:40,918
Sənin üçün darıxacağam, lady-love
1011
01:01:42,001 --> 01:01:47,293
Mən Səlib yürüşlərində döyüşərkən
1012
01:01:48,210 --> 01:01:52,835
Səni arxada qoyur, tısbağa-göyərçin
1013
01:01:54,293 --> 01:02:00,043
Ürəyimi qaraldır, 'mübarizə etməzdən əvvəl
1014
01:02:02,751 --> 01:02:05,668
Mən daha dözə bilmirəm.
1015
01:02:06,001 --> 01:02:06,960
Valium götürün.
1016
01:02:09,168 --> 01:02:10,043
Cənab,
1017
01:02:11,043 --> 01:02:13,501
Jakar...
O, mənim böyük nəvəmdir?
1018
01:02:14,251 --> 01:02:15,126
Bəli, mənim Jacquasse.
1019
01:02:15,710 --> 01:02:16,918
Yazıq sən.
1020
01:02:17,085 --> 01:02:18,168
Gəlin yataq.
1021
01:02:20,918 --> 01:02:22,793
Sıyıq kimi şirəli olur.
1022
01:02:31,751 --> 01:02:32,710
Bəs indi?
1023
01:02:32,918 --> 01:02:36,793
Béatrice, mənə səltənətdən danış
Kök Luidən bəri.
1024
01:02:37,460 --> 01:02:39,460
İndi?
zarafat edirsiniz?
1025
01:02:39,626 --> 01:02:40,460
Jean-Pierre!
1026
01:02:43,918 --> 01:02:46,460
Bu pis kitabdır.
xoşuma gəlmir.
1027
01:02:46,626 --> 01:02:48,626
Bu ensiklopediyadır.
Hər şeyi var.
1028
01:02:49,001 --> 01:02:52,293
Godefroy de Montmirail haqqında heç nə,
Padşahımızı xilas edəndə,
1029
01:02:52,460 --> 01:02:54,043
Monthlery döyüşü zamanı?
1030
01:02:54,210 --> 01:02:55,835
Bir söz deyil.
1031
01:02:56,001 --> 01:02:56,668
Doğrudanmı?
1032
01:02:56,876 --> 01:02:59,835
Lakin onun cəsarəti məşhurdur
Poitoudan Savoyaya.
1033
01:03:00,043 --> 01:03:02,751
Hardy Godefroy,
Kök Louis... heç kimin vecinə deyil.
1034
01:03:03,626 --> 01:03:06,376
Ailəmizin ən məşhur üzvü
Qonzaq de Montmiraildir.
1035
01:03:06,585 --> 01:03:08,710
1754-cü ildə anadan olub. Yadınızdadır?
1036
01:03:08,876 --> 01:03:09,585
yox.
1037
01:03:09,751 --> 01:03:12,126
İnqilabla mübarizə apardı
zənginlərə qarşı,
1038
01:03:12,835 --> 01:03:15,210
Beləliklə, onlar öz torpaqlarını bölüşəcəklər
kəndlilərlə.
1039
01:03:15,376 --> 01:03:16,126
Nə?
1040
01:03:16,293 --> 01:03:19,126
yaratmağa kömək etdi
La Fayette ilə Respublika.
1041
01:03:19,335 --> 01:03:21,793
Amma o, mükafatlandırılmadı
cəsarəti üçün.
1042
01:03:21,960 --> 01:03:23,751
Robespierre onun başını kəsdirdi.
1043
01:03:25,168 --> 01:03:26,876
Yaxşı insan, bu Robespierre.
1044
01:03:27,835 --> 01:03:29,293
Niyə belə deyirsən?
1045
01:03:32,085 --> 01:03:33,751
Niyə cənab Kass bizə casusluq edir?
1046
01:03:33,960 --> 01:03:35,251
Nə alçaqlıqdır, mənim Jacquasse.
1047
01:03:35,418 --> 01:03:39,668
Kəndlilər artıq vergi ödəmirlər.
Artıq nə tallaj, nə titerlər.
1048
01:03:40,626 --> 01:03:43,043
Nə qədər ədalətsiz.
Biz evə qayıtmalıyıq.
1049
01:03:44,835 --> 01:03:46,585
Bu barmağınızdakı nədir?
1050
01:03:47,918 --> 01:03:49,168
Bu mənim möhürümdür.
1051
01:03:49,710 --> 01:03:50,793
Möhürünüz?
1052
01:03:51,335 --> 01:03:54,085
Bu Hardy Ringdir!
Siz onu qaladan oğurladınız?
1053
01:03:54,626 --> 01:03:58,293
Polisə zəng edin. Və ya Jacquart
şərik olduğumuzu düşünə bilər.
1054
01:03:58,460 --> 01:04:00,918
Məni bağışla. Üzüyü qaytaracam.
1055
01:04:01,085 --> 01:04:04,335
Jakar başa düşəcək
Hubert ruhi xəstədir.
1056
01:04:05,126 --> 01:04:08,126
Ruhi xəstə.
Onu bağla,
1057
01:04:08,293 --> 01:04:09,751
ruhi xəstədirsə!
1058
01:04:10,835 --> 01:04:11,501
Cənab Kass haradadır?
1059
01:04:11,960 --> 01:04:12,626
Orada.
1060
01:04:13,710 --> 01:04:15,960
Nə yetişmiş almalar, ədalətli Ginette!
1061
01:04:16,126 --> 01:04:19,418
Hadi, hisslər yox, damazlıq.
1062
01:04:19,626 --> 01:04:23,126
görüşək. Qruplarım
səbirsizləşirlər.
1063
01:04:24,043 --> 01:04:26,001
Budur, azarkeşlər.
1064
01:04:28,918 --> 01:04:30,001
Buyurun, cənab Kass.
1065
01:04:46,793 --> 01:04:49,751
Xanımlar və bəylər... sənətkar. üçün
1066
01:04:49,918 --> 01:04:51,793
Xanımlar və bəylər...
1067
01:04:56,960 --> 01:04:58,585
Bu inanılmazdır!
1068
01:04:58,751 --> 01:05:02,085
Bir dəqiqə əvvəl çox gözəl idi.
İndi pişiklər və tıxaclar yağır.
1069
01:05:02,710 --> 01:05:05,335
Buna əsəbləşirəm
sən məni quldur hesab edirsən.
1070
01:05:05,501 --> 01:05:07,793
Mən heç vaxt “quldur” deməmişəm.
Şişirtməyin.
1071
01:05:08,001 --> 01:05:11,126
Bu üzük mənimdir. Gümüş ustası
Flandersdə mənim üçün etdi.
1072
01:05:11,293 --> 01:05:12,418
Mənə 100 dukat başa gəldi.
1073
01:05:12,585 --> 01:05:14,168
Bu mümkün deyil, Hub.
1074
01:05:14,335 --> 01:05:17,085
Atam o üzüyü satdı
qala ilə.
1075
01:05:17,251 --> 01:05:18,835
Burada və orada ola bilməz!
1076
01:05:25,668 --> 01:05:29,085
Prezident Bernay verə bilməz
onun bu təlatümdə çıxışı.
1077
01:05:29,293 --> 01:05:32,418
Köhnə üzük var
şüşə qutuda cızıltı.
1078
01:05:32,626 --> 01:05:35,251
Bir halda cızıltı köhnə üzük?
Sonra nə olacaq?
1079
01:05:38,210 --> 01:05:41,668
Baxın! Necə konsentrə ola bilərik
kəşfiyyatı üzrə?
1080
01:05:41,835 --> 01:05:43,210
Bu Hardy Ringdir!
1081
01:05:46,376 --> 01:05:49,418
Sadəcə orada dayanma!
Yanğınsöndürən alın!
1082
01:05:58,751 --> 01:06:00,001
Yol aç!
1083
01:06:02,210 --> 01:06:04,001
Davanı aç!
1084
01:06:06,001 --> 01:06:07,460
Yanır!
1085
01:06:10,751 --> 01:06:12,001
O, qırılıb.
1086
01:06:12,168 --> 01:06:13,210
Nə göt!
1087
01:06:14,210 --> 01:06:16,418
Nə göt! Mən koram!
1088
01:06:21,043 --> 01:06:21,876
Bunu tutun.
1089
01:06:24,085 --> 01:06:25,085
Bu dəlilikdir!
1090
01:06:25,293 --> 01:06:28,251
Çöldə qaranlıqdır!
Bu qeyri-realdır!
1091
01:06:31,626 --> 01:06:33,585
İndi dolu yağır.
1092
01:06:33,793 --> 01:06:36,210
Xoşbəxt ol, Hub.
Hardy Ring-i qaytaracağıq.
1093
01:06:36,418 --> 01:06:37,835
Hamısı unudulacaq.
1094
01:06:38,001 --> 01:06:39,751
O Hardydir!
1095
01:06:40,418 --> 01:06:43,918
Cənab Kass, əyləşin. yedinmi
səhər yeməyi üçün köhnə keçi pendiri?
1096
01:06:45,043 --> 01:06:47,501
Açıq danışdığım üçün bağışlayın,
amma pəncərəni aça bilmirəm.
1097
01:06:47,710 --> 01:06:49,460
Orda qalın, xahiş edirəm.
1098
01:06:50,543 --> 01:06:52,835
Nə qədər yaxınlaşsaq,
o qədər qaranlıq olur.
1099
01:06:55,376 --> 01:06:57,085
Bu işləyir. Pasta kimi asan.
1100
01:06:57,251 --> 01:06:59,210
O, axmaq bir eşşəkdir.
1101
01:07:01,376 --> 01:07:02,418
Davam et.
1102
01:07:02,960 --> 01:07:05,460
Bu söndürücü
matç çıxarmazdı.
1103
01:07:07,460 --> 01:07:09,293
Get burdan, balam!
1104
01:07:10,418 --> 01:07:11,085
Bu partlayacaq!
1105
01:07:12,418 --> 01:07:13,876
Bəs indi?
1106
01:07:14,085 --> 01:07:16,043
Şalvarında qarışqalar var?
1107
01:07:16,293 --> 01:07:18,918
Üzük alovdur!
Bu şeytan işidir!
1108
01:07:22,626 --> 01:07:24,585
Oturacağın altına düşdü.
1109
01:07:28,876 --> 01:07:30,335
Arabanı dayandır, qız!
1110
01:07:38,918 --> 01:07:40,793
Kömək edin! Yanğınsöndürmə şöbəsinə zəng edin.
1111
01:07:41,001 --> 01:07:44,918
Mükəmməl vaxt, Jacquart. Hubert
Hardy üzüyü var, Allah bilir necə.
1112
01:07:45,126 --> 01:07:46,376
Geri gətirdi.
1113
01:07:46,585 --> 01:07:49,210
Hardy üzüyü buradadır!
Yanır!
1114
01:07:50,168 --> 01:07:51,668
Mənim möhürüm alovdur!
1115
01:07:56,376 --> 01:07:59,085
Orada necə ola bilər?
Aşağıdadır.
1116
01:07:59,293 --> 01:08:00,668
Məni rahat burax!
1117
01:08:00,876 --> 01:08:03,418
- Bu cızıltı və qaynayır.
- Bu fısıltı!
1118
01:08:06,543 --> 01:08:07,501
Nə edirsən?
1119
01:08:12,126 --> 01:08:13,460
İldırım gördünüzmü?
1120
01:08:13,626 --> 01:08:16,168
Bir saniyə gözləyin.
Damım gül kələminə bənzəyir.
1121
01:08:22,001 --> 01:08:23,210
İldırım!
1122
01:08:26,460 --> 01:08:29,335
Mənim Aralığım! Lənət olsun!
1123
01:08:32,335 --> 01:08:33,418
Nə oldu?
1124
01:08:33,626 --> 01:08:36,668
Bu inanılmazdır. Yenidən gözəldir.
Sadəcə inanılmaz.
1125
01:08:36,918 --> 01:08:40,918
Jacquasse, gör necə dəyişdilər
gözəl qalamız!
1126
01:08:41,168 --> 01:08:43,251
Bol Windows! Biz müdafiəsizik!
1127
01:08:43,710 --> 01:08:45,126
Viziqotlar üçün bir ilahi.
1128
01:08:45,460 --> 01:08:46,251
Və Huttes.
1129
01:08:46,418 --> 01:08:48,335
Dua edin zindan salamat olsun.
1130
01:08:48,835 --> 01:08:50,251
Bu hava heyrətamizdir.
1131
01:08:50,418 --> 01:08:51,710
Mən lənət etmirəm.
1132
01:08:54,335 --> 01:08:57,960
Mənim Aralığım! Lənət olsun!
Bütün əlavələri ilə yeni avtomobil!
1133
01:08:59,001 --> 01:09:01,918
Baxın! Bu xarab oldu!
Tamamilə xarab oldu!
1134
01:09:07,668 --> 01:09:08,585
Jakar!
1135
01:09:08,793 --> 01:09:10,293
İldırım çubuğu yoxdur?
1136
01:09:10,501 --> 01:09:12,210
Bu eşidilməmiş bir şeydir!
1137
01:09:12,376 --> 01:09:14,835
Partlayış
Prezidenti az qala şikəst etdi.
1138
01:09:15,001 --> 01:09:16,043
Heç kim zərər görmədi?
1139
01:09:16,293 --> 01:09:18,501
Yox, Allaha şükür.
Sadəcə maşın.
1140
01:09:18,751 --> 01:09:20,501
Allaha şükür?
Çox sağ olun!
1141
01:09:21,460 --> 01:09:22,126
Mənim limuzinim?
1142
01:09:22,376 --> 01:09:25,293
Xeyr, limuzin deyil.
Yeni Aralığım.
1143
01:09:25,543 --> 01:09:28,710
Yalan danışma. Mən buradan görə bilirəm.
Başlıq yanıb.
1144
01:09:28,960 --> 01:09:31,585
Yanmayıb. Heç yox!
1145
01:09:32,001 --> 01:09:35,085
Dam deyil!
Başlıq, axmaq!
1146
01:09:35,251 --> 01:09:36,043
Sizi xəbərdar edirəm:
1147
01:09:36,293 --> 01:09:38,835
yandısa,
məhkəmədə görüşərik!
1148
01:09:39,085 --> 01:09:41,585
Xeyr, eybi yoxdur.
yaxşıdır! Baxın!
1149
01:09:41,751 --> 01:09:42,793
Okk ayyy!
1150
01:09:42,960 --> 01:09:46,001
Mən onu ovuşdururam.
Mən onu cilalayıram! Baxın!
1151
01:09:46,168 --> 01:09:48,418
O qədər təmizdir ki, özümü görürəm!
1152
01:09:49,418 --> 01:09:50,626
Baxın!
1153
01:09:51,668 --> 01:09:52,793
Tamam ayyy.
1154
01:09:53,793 --> 01:09:54,668
Bu qədər gülməli nə var?
1155
01:09:59,210 --> 01:10:01,710
Gəl, Jacquasse.
Gəlin mənim otağıma gedək.
1156
01:10:02,543 --> 01:10:04,418
...o tıslayan üzük!
1157
01:10:04,668 --> 01:10:06,876
Mənə İddia Şöbəsini verin.
1158
01:10:09,126 --> 01:10:10,918
Hansı üzük?
1159
01:10:11,085 --> 01:10:12,168
Bir nişan üzüyü.
1160
01:10:12,418 --> 01:10:14,751
Hardy üzüyü nəzərdə tutursunuz
onun halda idi?
1161
01:10:15,001 --> 01:10:16,293
Mən bilmirəm.
1162
01:10:16,460 --> 01:10:17,668
Mümkün deyil.
1163
01:10:17,918 --> 01:10:18,793
Cəhənnəm harada...
1164
01:10:19,501 --> 01:10:22,335
Jaklin, hara aparırsan
bu kişilər?
1165
01:10:22,501 --> 01:10:23,793
Hardy suitinə.
1166
01:10:24,418 --> 01:10:26,751
Meyxanaçı,
bir neçə gecə burada olacağıq.
1167
01:10:27,251 --> 01:10:29,668
Siz və dostunuz?
Cəmi bir çarpayı var.
1168
01:10:29,918 --> 01:10:32,001
O, koridorda döşəkdə yatacaq.
1169
01:10:32,168 --> 01:10:33,293
Burada yox, etməyəcək.
1170
01:10:33,543 --> 01:10:34,793
O zaman tövlədə.
1171
01:10:35,043 --> 01:10:37,960
Yazıq, cənab! Stabil deyil.
Mən meşəyə üstünlük verirəm!
1172
01:10:38,210 --> 01:10:41,710
Stabil yoxdur. Beləliklə, ödəyin
otaq üçün və ya meşəyə gedin.
1173
01:10:42,001 --> 01:10:45,710
Sən məni başa düşürsən, oğlum.
Sən mehriban adamsan.
1174
01:10:46,335 --> 01:10:48,001
Mənə toxunma.
1175
01:10:48,418 --> 01:10:49,585
Mən mehriban adam deyiləm.
1176
01:10:49,835 --> 01:10:51,585
Mən sənin dostun deyiləm
ya da qardaşın.
1177
01:10:51,751 --> 01:10:52,960
Beləliklə, xəyal edin!
1178
01:10:55,043 --> 01:10:57,001
Qardaşına icazə verərdin
çöldə yatmaq?
1179
01:10:57,251 --> 01:10:58,876
O mənim qardaşım deyil!
1180
01:10:59,210 --> 01:11:00,168
Mən onu heç görmədim!
1181
01:11:00,335 --> 01:11:02,751
Beləliklə, o, yata bilər
cəhənnəm hara istəyir!
1182
01:11:03,418 --> 01:11:04,793
Sən çox ədəbsizsən!
1183
01:11:04,960 --> 01:11:06,043
Bağışlayın, xanım.
1184
01:11:06,210 --> 01:11:08,376
alıram
Prezident Bernay çayını içdi.
1185
01:11:08,543 --> 01:11:10,418
Mən nə vecimə?
1186
01:11:10,585 --> 01:11:11,585
Bəs onların əmanəti?
1187
01:11:11,960 --> 01:11:13,418
Xeyr, mən...
1188
01:11:14,043 --> 01:11:16,085
Sən qala bilməzsən.
Çox bahadır.
1189
01:11:16,460 --> 01:11:20,168
Qraf Montmirail
Montmirildə yatıb.
1190
01:11:23,376 --> 01:11:24,751
Çürük pullarınızı saxlayın.
1191
01:11:26,085 --> 01:11:27,168
Çöldə, cızıqlar.
1192
01:11:28,460 --> 01:11:30,585
Rahat ol, Jak.
Vizama qoyun.
1193
01:11:30,751 --> 01:11:33,960
Hub burada özünü evdəki kimi hiss edirsə,
onun yaddaşını sarsıda bilər.
1194
01:11:34,126 --> 01:11:35,085
Sınamağa dəyər.
1195
01:11:35,251 --> 01:11:39,085
Nə deyirsənsə. İstəsən
ən yüksək qiyməti ödəmək, qonağım ol.
1196
01:11:39,251 --> 01:11:40,543
Mənim şəklimi istəyirsən?
1197
01:11:41,460 --> 01:11:44,001
Orada durma.
Onları otağına göstərin.
1198
01:11:44,501 --> 01:11:45,210
Bu yolla, Béatrice.
1199
01:11:47,960 --> 01:11:52,585
Qığılcımlar uçur!
Rəis qardaşına hirslənir.
1200
01:11:52,751 --> 01:11:54,585
Bu Godefroy Hardy dəstidir.
1201
01:11:54,751 --> 01:11:56,543
10-cu əsrə aid baca...
1202
01:11:56,710 --> 01:11:58,460
gözətçi qülləsinin izi.
1203
01:11:58,626 --> 01:12:00,751
Zounds! Bu fərqlidir!
1204
01:12:00,918 --> 01:12:01,960
Bağışlayın?
1205
01:12:02,293 --> 01:12:03,210
Bizi tərk et, yazıq.
1206
01:12:04,418 --> 01:12:05,085
Nə?
1207
01:12:06,168 --> 01:12:07,418
Sehrlər Kitabı.
1208
01:12:10,668 --> 01:12:13,460
müqəddəs skrotumlar!
Sən skunk kimi sərxoş görünürsən!
1209
01:12:13,793 --> 01:12:15,335
Bu mənəm?
1210
01:12:15,585 --> 01:12:16,876
Bu köhnə axmaqdır!
1211
01:12:22,168 --> 01:12:23,418
Bu canavar kimdir?
1212
01:12:27,710 --> 01:12:29,335
Gonzague de Montmirail.
1213
01:12:29,501 --> 01:12:31,376
Kəndlilərə kömək edən qraf?
1214
01:12:31,543 --> 01:12:32,710
Pis məxluq.
1215
01:12:32,876 --> 01:12:35,293
Xeyr, müqəddəs insandır.
1216
01:12:36,293 --> 01:12:37,460
gəl.
1217
01:12:52,251 --> 01:12:53,460
Nə edirsən?
1218
01:13:01,585 --> 01:13:03,043
Jean-Pierre, qışqırma.
1219
01:13:03,210 --> 01:13:03,960
Mən qışqırmıram.
1220
01:13:04,126 --> 01:13:06,001
Bahadır, lakin Hub üçündür.
1221
01:13:06,168 --> 01:13:10,085
2600-də iki otaq, üstəgəl suit
3600-də gündə 6200 frank gəlir.
1222
01:13:10,251 --> 01:13:11,168
Səhər yeməyi daxildir.
1223
01:13:11,418 --> 01:13:12,293
Nə qədər?
1224
01:13:12,543 --> 01:13:14,501
Niyə üç otaqlı?
1225
01:13:14,668 --> 01:13:16,126
Mən onu tərk edə bilmərəm.
1226
01:13:16,293 --> 01:13:16,960
Gülünc!
1227
01:13:17,126 --> 01:13:18,501
Ona görə də üçüncü otağı götürdüm.
1228
01:13:18,751 --> 01:13:19,501
qalarsan?
1229
01:13:19,751 --> 01:13:21,585
Tələsin. Mənim başqa işlərim var.
1230
01:13:21,751 --> 01:13:24,710
- Bea, sən bunu edə bilməzsən.
- Yaxşı, toodle-oo.
1231
01:13:32,918 --> 01:13:34,376
Məşəllər çürükdür.
1232
01:13:34,543 --> 01:13:35,710
Cənab, mən qorxuram.
1233
01:13:37,710 --> 01:13:38,710
Nə edirsən?
1234
01:13:38,876 --> 01:13:43,418
Məni yazıq adlandırıb atdılar
mən çıxdım. Sonra bir səs eşitdim.
1235
01:13:43,668 --> 01:13:46,168
Bu qapını dərhal aç!
1236
01:13:46,335 --> 01:13:47,501
mərkəz!
1237
01:13:53,376 --> 01:13:55,085
Qohumu Hubert!
1238
01:13:55,668 --> 01:13:57,460
Cənab Kass!
1239
01:13:57,626 --> 01:13:59,751
Od yandırdılar!
Hər yerdə tüstü var.
1240
01:14:00,210 --> 01:14:02,043
Quru təmizləyiciyə pul ödəyəcəksən!
1241
01:14:05,168 --> 01:14:06,251
Onlar burada deyil.
1242
01:14:06,418 --> 01:14:07,710
Jaklin, getdilər?
1243
01:14:07,876 --> 01:14:10,460
Xeyr, ser. and içirəm.
1244
01:14:10,710 --> 01:14:12,293
Ağlamağa başlamayın.
1245
01:14:12,460 --> 01:14:13,293
Bu kömək etməyəcək.
1246
01:14:13,960 --> 01:14:15,543
Dostunun otağı.
1247
01:14:24,918 --> 01:14:26,418
Hardan gəlmisən?
1248
01:14:26,585 --> 01:14:28,251
Hub, sənə nə olub?
1249
01:14:28,418 --> 01:14:29,335
Mənə məşəl lazımdır.
1250
01:14:29,501 --> 01:14:31,460
Niyə gizləndin
bacada?
1251
01:14:31,710 --> 01:14:32,793
Kitabı...
1252
01:14:32,960 --> 01:14:35,251
Biz burada idik. Sadəcə ziyarət.
1253
01:14:35,668 --> 01:14:38,251
Ziyarət...
Bacanı ziyarət edirdiniz?
1254
01:14:38,501 --> 01:14:43,043
Yanğın istəyirdik. Bir his topu
baca kanalını bağladı. Beləliklə, Jacquasse,
1255
01:14:43,210 --> 01:14:45,210
çiynimə dırmaşdı.
1256
01:14:45,376 --> 01:14:47,168
Yuxarı qalxmağa başladım...
1257
01:14:47,335 --> 01:14:49,043
Və sürüşdük.
1258
01:14:49,210 --> 01:14:49,876
Hər şey düşdü.
1259
01:14:50,126 --> 01:14:53,835
İzah etməyə ehtiyac yoxdur, Hub.
Gecəsi 6200 frank,
1260
01:14:54,001 --> 01:14:56,168
baca gözləyə bilərik
süpürülmək.
1261
01:14:56,460 --> 01:14:59,001
Duz topu yox idi!
1262
01:14:59,918 --> 01:15:00,668
Heç nə yoxdur!
1263
01:15:04,876 --> 01:15:06,710
Buyurun.
1264
01:15:08,918 --> 01:15:12,168
Jaklin, dam ustasına zəng et.
Ona de ki, hesabı ödəməkdən imtina edirəm.
1265
01:15:12,418 --> 01:15:14,293
O, his topları buraxsa yox!
1266
01:15:14,543 --> 01:15:16,751
Hub, sizdə var
bəziləri etməyi izah edir.
1267
01:15:17,251 --> 01:15:21,043
Mən əmioğlu Hubert deyiləm.
Mən Godefroy The Hardy.
1268
01:15:21,210 --> 01:15:24,001
mən doğulmuşam
Rəbbimizin 1079-cu ilində.
1269
01:15:24,168 --> 01:15:27,960
Mən Jacquasse The Crass, onun vassalıyam.
Doğum tariximi bilmirəm.
1270
01:15:28,126 --> 01:15:30,960
Sən Godefroysan, o da Joan of Arc,
1271
01:15:31,126 --> 01:15:33,168
və mən İngiltərə kraliçasıyam.
Yaxşı?
1272
01:15:33,585 --> 01:15:34,293
Okk ayyy!
1273
01:15:34,543 --> 01:15:35,543
Bu Hardydir.
1274
01:15:35,710 --> 01:15:38,751
Qeyri-müəyyən bir oxşarlığa baxmayaraq,
o, kök, tüklü maço idi
1275
01:15:38,918 --> 01:15:42,335
kim olmalı idi
xroniki halitoz... Bilirsiniz...
1276
01:15:43,043 --> 01:15:44,793
Okk ayyy!
1277
01:15:44,960 --> 01:15:47,126
sən burda nə edirsən?
1278
01:15:47,293 --> 01:15:50,668
Mən məşəl istədim.
Tələsin!
1279
01:15:52,460 --> 01:15:54,501
Hubert, uzun nağıllar danışmağı dayandır.
1280
01:15:55,210 --> 01:15:57,960
Dua edin, bu nədir?
1281
01:15:59,126 --> 01:16:00,168
Sadəcə hiylə?
1282
01:16:00,585 --> 01:16:01,418
mərkəz!
1283
01:16:02,543 --> 01:16:04,293
Zindanın harada olduğunu bilirdinizmi?
1284
01:16:04,585 --> 01:16:06,710
Bəlkə taparıq
Montmirail xəzinəsi.
1285
01:16:09,085 --> 01:16:10,460
Qaranlıqdır.
1286
01:16:10,668 --> 01:16:12,418
Fənərimi alacam.
1287
01:16:12,626 --> 01:16:13,543
Yerində qalın.
1288
01:16:32,460 --> 01:16:33,293
Bəli?
1289
01:16:33,460 --> 01:16:34,543
Məşəllər öldü.
1290
01:16:35,918 --> 01:16:36,751
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?
1291
01:16:40,918 --> 01:16:42,876
Burada nə baş verib?
1292
01:16:44,418 --> 01:16:46,376
Buna kim cavabdehdir?
1293
01:16:46,543 --> 01:16:48,168
Bu zibil parçasıdır!
1294
01:16:48,335 --> 01:16:49,710
Bunu bir daha deyə bilərsiniz.
1295
01:16:50,001 --> 01:16:53,876
Qardaşın bunu görsə,
piknik olmayacaq.
1296
01:16:54,043 --> 01:16:55,710
Cousin Hubert məşəl lazımdır.
1297
01:16:55,876 --> 01:16:57,210
Fənər.
Mən sənə birini alacam.
1298
01:16:58,085 --> 01:16:59,001
Okk ayyy!
1299
01:17:02,001 --> 01:17:04,501
Halojen fənərlər.
Ümumilikdə lazımdır.
1300
01:17:07,043 --> 01:17:08,335
Kimsə bilər
1301
01:17:08,501 --> 01:17:10,543
mənə bir skotch verin?
1302
01:17:10,876 --> 01:17:13,293
Mənə içki lazımdır
digər qardaşdan əvvəl
1303
01:17:13,460 --> 01:17:15,126
seminarı bitirmək üçün gəlir.
1304
01:17:15,376 --> 01:17:17,460
Edqar və Eduard birlikdə
asan deyil.
1305
01:17:17,626 --> 01:17:18,960
Mən Sirin məşəlini gözləyirəm.
1306
01:17:19,126 --> 01:17:20,043
Cənab?
1307
01:17:21,543 --> 01:17:22,418
Qohumu Hubert.
1308
01:17:22,585 --> 01:17:24,710
Hubert de Montmirail sənin əmisi oğludur?
1309
01:17:25,793 --> 01:17:26,710
Necə də heyrətamiz.
1310
01:17:26,876 --> 01:17:28,626
Yəni Jacquart da onların əmisi oğludur?
1311
01:17:29,251 --> 01:17:30,751
Xeyr, yox!
1312
01:17:30,918 --> 01:17:32,876
Siz Jacquartın qardaşı deyilsiniz?
1313
01:17:33,043 --> 01:17:33,710
yox.
1314
01:17:34,585 --> 01:17:36,126
Sənin anan onun anası deyil?
1315
01:17:37,251 --> 01:17:38,543
Anam Gwendolyne idi.
1316
01:17:38,751 --> 01:17:40,335
Onu canavarlar yeyib,
1317
01:17:40,751 --> 01:17:43,418
çünki atam,
meyxanaya gedərkən,
1318
01:17:43,793 --> 01:17:46,835
buzlu gölə düşdü
gürz ayağına görə.
1319
01:17:48,585 --> 01:17:49,376
Necə də dəhşətli!
1320
01:17:51,043 --> 01:17:51,918
Necə də qəribə!
1321
01:17:52,501 --> 01:17:53,293
Qəribə!
1322
01:17:54,293 --> 01:17:56,960
Düzgün başa düşdümsə,
sən Jacquartın ögey qardaşısan.
1323
01:17:58,710 --> 01:18:00,793
Qəribə! Okk ayyy!
1324
01:18:00,960 --> 01:18:01,918
Qəribə!
1325
01:18:02,293 --> 01:18:03,501
Qəribə!
1326
01:18:04,335 --> 01:18:06,710
Bəli, şübhəsiz ki, qəribədir.
1327
01:18:07,793 --> 01:18:09,335
Jacquart çox gizlidir.
1328
01:18:09,543 --> 01:18:11,960
Sahib olmaqda utanc yoxdur
əlil ata.
1329
01:18:12,585 --> 01:18:14,376
Okk ayyy!
1330
01:18:16,043 --> 01:18:17,668
Atan üçün üzr istəyirəm.
1331
01:18:17,835 --> 01:18:19,210
təşəkkür edirəm.
1332
01:18:19,835 --> 01:18:22,210
Bu axmaq niyə elədi
atamı qeyd edirsən?
1333
01:18:23,668 --> 01:18:27,085
zibillikde ne edirsen
sən çirkin oğrusan?
1334
01:18:27,710 --> 01:18:28,460
Bura gəl.
1335
01:18:28,626 --> 01:18:32,293
Məni burax, sleazeball.
Mən Çernobıl qurbanıyam.
1336
01:18:32,460 --> 01:18:33,585
Polislər üçün saxla.
1337
01:18:34,460 --> 01:18:36,376
Xanım Ginette!
Onu azad et, kəndli.
1338
01:18:37,210 --> 01:18:38,585
Ledi Ginette mənim dostumdur.
1339
01:18:39,501 --> 01:18:41,501
- O, sizin dostunuzdur?
- Bəli.
1340
01:18:41,668 --> 01:18:44,251
O, yaxşı ürəklidir.
O, burada xoş gəlmisiniz.
1341
01:18:44,543 --> 01:18:47,751
İstədiyiniz kimi, cənab.
Onun başı zibil qutusunda idi.
1342
01:18:47,918 --> 01:18:51,293
Əgər zibil yığınlarını qarışdınsa,
daha gözəl qalstuk olardı.
1343
01:18:53,168 --> 01:18:55,210
Yanacaq pulu olan insanlar
1344
01:18:55,376 --> 01:18:56,835
çox gözəl şeylər tökün.
1345
01:18:57,001 --> 01:18:59,126
Bu gözəl corabları tapdığım kimi.
1346
01:19:03,376 --> 01:19:05,251
Nə yetişmiş alma!
1347
01:19:07,793 --> 01:19:09,460
Onları içəri buraxırsan?
1348
01:19:09,626 --> 01:19:12,210
Yıxın.
O, müdirin qardaşıdır.
1349
01:19:12,376 --> 01:19:13,626
Bizi qovacaqlar.
1350
01:19:13,793 --> 01:19:16,876
Qorxma.
Qala mənim ailəmə məxsusdur.
1351
01:19:17,043 --> 01:19:18,001
Heç cür!
1352
01:19:18,168 --> 01:19:19,710
Mən sizə bir tur verəcəm.
1353
01:19:21,960 --> 01:19:23,418
Xanımlar və Bəylər.
1354
01:19:26,376 --> 01:19:27,751
Bu ofisdir.
1355
01:19:27,918 --> 01:19:30,376
Dilini tut, yazıq.
Bu mənim gəncimin ofisidir.
1356
01:19:30,543 --> 01:19:32,001
O, qohumdur.
1357
01:19:35,918 --> 01:19:37,710
Bu nə cəhənnəmdir?
1358
01:19:39,168 --> 01:19:42,585
Jacqueline, nə oldu
koridorda?
1359
01:19:43,460 --> 01:19:44,460
Bu, sizin “cavanınızdır”, cənab.
1360
01:19:45,335 --> 01:19:48,418
O zibil yığınları
asqırsanız dağılın.
1361
01:19:48,626 --> 01:19:50,626
narahat olma. Bu mənim ixtisasımdır.
1362
01:19:53,001 --> 01:19:54,335
Yağ lazımdır.
1363
01:19:54,585 --> 01:19:56,460
Kim səni içəri buraxdı?
Bura özəldir.
1364
01:19:56,793 --> 01:20:00,460
Qalamızı göstərirəm
Xanım Ginette. Bu mənim gəncliyimdir.
1365
01:20:00,626 --> 01:20:01,293
salam cavan.
1366
01:20:01,543 --> 01:20:03,293
O, fars xalçasını sildi.
1367
01:20:03,460 --> 01:20:04,251
Oyun bitdi.
1368
01:20:04,418 --> 01:20:06,043
Çıxın,
yoxsa polis çağıraram.
1369
01:20:06,418 --> 01:20:08,460
Amma sən mənim gəncimsən.
1370
01:20:08,626 --> 01:20:09,501
mən səni sevirəm.
1371
01:20:09,668 --> 01:20:11,376
Sizin uğurunuz məni qürurlandırır.
1372
01:20:11,626 --> 01:20:12,876
Boş ver, pislik.
1373
01:20:13,043 --> 01:20:14,085
Freddy, iti götür.
1374
01:20:14,251 --> 01:20:15,043
Brutus?
1375
01:20:15,210 --> 01:20:16,501
Burada qonaqlar var.
1376
01:20:16,668 --> 01:20:17,710
Mənə əhəmiyyət vermir!
1377
01:20:18,251 --> 01:20:20,168
Sakit ol cavan.
Biz qohumuq.
1378
01:20:20,501 --> 01:20:21,335
Sakitləşin.
1379
01:20:21,626 --> 01:20:23,251
Yetər!
1380
01:20:24,710 --> 01:20:25,710
Freddy, burax onu.
1381
01:20:31,001 --> 01:20:33,543
sən çırpındın.
Bu çıxış yolu deyil.
1382
01:20:33,793 --> 01:20:35,876
Məbədi tapmalıyıq.
Mənim xəzinəm!
1383
01:20:37,043 --> 01:20:38,626
O, dişləyəcək
ailəmizin ləl-cəvahiratları!
1384
01:20:38,835 --> 01:20:41,043
Şapel! Şapel!
1385
01:20:41,210 --> 01:20:42,751
Dağılmış abbey!
1386
01:21:05,460 --> 01:21:06,793
Xoş gəldiniz, cənab Bernay.
1387
01:21:07,626 --> 01:21:08,835
Uzun səfər.
1388
01:21:11,585 --> 01:21:12,751
Müqəddəs tüstü!
1389
01:21:17,918 --> 01:21:20,085
Müqəddəs Musa! Siz yükləndiniz.
1390
01:21:23,960 --> 01:21:25,168
Bəs köpək?
1391
01:21:25,335 --> 01:21:26,001
Çantanız.
1392
01:21:27,293 --> 01:21:28,793
Onu tələyə salacağıq.
1393
01:21:53,293 --> 01:21:54,418
Mən onu tanımıram.
1394
01:21:54,585 --> 01:21:56,001
Şübhəsiz ki, düşmənlərimizdən biridir.
1395
01:22:14,168 --> 01:22:15,043
Mənim balam!
1396
01:22:16,793 --> 01:22:18,501
Kömək edin!
1397
01:22:20,710 --> 01:22:21,751
Dayan, cavan.
1398
01:22:31,793 --> 01:22:34,585
-Sən olmasaydın mən ölərdim.
- Doğrudan da.
1399
01:22:39,918 --> 01:22:40,960
Zəlilər.
1400
01:22:42,168 --> 01:22:44,501
İlan dilləri. Çürük balıq.
1401
01:22:44,793 --> 01:22:47,376
Bütün köhnə sehrbazın iksirləri.
1402
01:22:47,543 --> 01:22:49,126
Bir kitab!
Xəzinə yaxındır.
1403
01:22:49,543 --> 01:22:50,585
Sehrlər Kitabı.
1404
01:22:58,293 --> 01:22:59,043
Hamısı itir.
1405
01:23:06,918 --> 01:23:08,293
Bu yeni açıldı.
1406
01:23:08,668 --> 01:23:10,668
Mən bir az qorxuram.
1407
01:23:13,751 --> 01:23:17,085
Heç nə cəsarət etmədi, heç nə qazanmadı.
Əvvəl mən gedəcəm.
1408
01:23:20,710 --> 01:23:21,501
Mənim balam!
1409
01:23:25,001 --> 01:23:27,168
mərkəz! Mənə bir az sakitlik ver.
1410
01:23:27,793 --> 01:23:30,543
Hub, mənə kömək et!
1411
01:23:33,543 --> 01:23:34,543
Kitab var?
1412
01:23:36,668 --> 01:23:37,876
- Allahım!
- Bu nədir?
1413
01:23:38,043 --> 01:23:38,876
Qeyd var.
1414
01:23:41,251 --> 01:23:42,960
"Qodefroy de Montmirail.
Burda bacarsan,
1415
01:23:43,126 --> 01:23:45,960
"dərhal zəng et
iş saatları ərzində, 68 77 79.
1416
01:23:46,126 --> 01:23:47,501
– Cənab Ferdinanddan soruşun.
1417
01:23:53,168 --> 01:23:54,793
Burda.
1418
01:23:54,960 --> 01:23:56,418
sən yox. Yalnız kişi.
1419
01:23:56,585 --> 01:23:57,918
- Gözləyin.
- Bağışla, gənc.
1420
01:23:58,210 --> 01:23:58,960
Mən istədim...
1421
01:24:00,460 --> 01:24:01,126
Əla.
1422
01:24:03,626 --> 01:24:06,210
Yaxın gəl.
Godefroy de Montmirail?
1423
01:24:06,376 --> 01:24:08,376
Bu adı daşıyan ilk qraf?
1424
01:24:08,543 --> 01:24:09,251
Bəli, mən.
1425
01:24:09,418 --> 01:24:11,126
30 ildir gözləyirəm.
1426
01:24:11,751 --> 01:24:12,418
sən kimsən?
1427
01:24:12,793 --> 01:24:16,293
Mən nəslindənəm
sehrbaz Eusaebiusun.
1428
01:24:16,460 --> 01:24:18,751
Mən ittiham olunuram
səni vaxtında geri göndərmək,
1429
01:24:19,043 --> 01:24:20,918
beləliklə həyatını xilas edə bilərsiniz
Eusaebius,
1430
01:24:21,085 --> 01:24:22,585
bu anda kim...
1431
01:24:22,751 --> 01:24:24,126
dəhşətli işgəncələrə məruz qalır.
1432
01:24:24,710 --> 01:24:27,918
iksir hazırladım,
reseptə uyğun olaraq
1433
01:24:28,085 --> 01:24:30,751
əcdadımın sehrlər kitabında.
1434
01:24:30,918 --> 01:24:33,918
Bunu buraxın.
İksir rəfdədir.
1435
01:24:39,543 --> 01:24:41,543
Eyni iyrənc qoxu.
1436
01:24:42,001 --> 01:24:44,168
Əcdadımın gündəliyi
1437
01:24:44,335 --> 01:24:46,043
yoldaşınızı qeyd edir.
1438
01:24:46,293 --> 01:24:48,585
- O haradadır?
- Qalada.
1439
01:24:48,751 --> 01:24:50,168
Onunla getməlisən
1440
01:24:50,335 --> 01:24:54,126
gecə yarısından əvvəl. Yoxsa,
33 il gözləməli olacaqsınız.
1441
01:24:54,376 --> 01:24:56,751
Keçmişinə qayıtmasan,
1442
01:24:56,918 --> 01:24:58,876
başqa bir gələcək formalaşacaq,
1443
01:24:59,043 --> 01:25:00,793
nəsliniz olmayan,
1444
01:25:01,501 --> 01:25:04,418
çünki sən heç vaxt
evli və uşaq atası.
1445
01:25:07,793 --> 01:25:08,460
Yəni?
1446
01:25:08,835 --> 01:25:10,585
Böyük sirr nə idi?
1447
01:25:10,751 --> 01:25:12,043
Gəlin qalaya qayıdaq.
1448
01:25:23,751 --> 01:25:25,251
Məni həbs edən araba.
1449
01:25:25,876 --> 01:25:27,543
Niyə təcili yardım?
1450
01:25:27,876 --> 01:25:29,960
Xanım, tələsin. Bu sənin ərindir.
1451
01:25:30,210 --> 01:25:31,335
Jean-Pierre?
1452
01:25:31,501 --> 01:25:34,460
O, qəzəbləndi
ki, sən onu bağladın.
1453
01:25:34,668 --> 01:25:37,418
Sonra it onu dişlədi.
Bu tərəfə gəl.
1454
01:25:41,543 --> 01:25:42,876
Jean-Pierre, nə oldu?
1455
01:25:43,126 --> 01:25:46,418
Jakkartın iti məni dişlədi
taksiyə pul ödəyərkən.
1456
01:25:47,043 --> 01:25:49,793
Ərin götünü açır
bu qadına.
1457
01:25:50,126 --> 01:25:51,960
O, onun baldırlarını sığallayır.
1458
01:25:52,418 --> 01:25:54,751
Ona bir vuruş verir. yaxşı?
1459
01:25:54,918 --> 01:25:56,001
Onu çıxart.
1460
01:25:56,251 --> 01:25:57,835
Mən vuruşumu sülh içində istəyirəm.
1461
01:26:00,293 --> 01:26:01,043
Bağışlayın, həkim.
1462
01:26:01,293 --> 01:26:02,418
Bağışlayın.
1463
01:26:02,710 --> 01:26:04,585
Bu Böyük Mərkəzi Stansiyadır?
Qəbul haqqını ödəməliyəm!
1464
01:26:04,835 --> 01:26:05,626
Sən burdasan.
1465
01:26:06,043 --> 01:26:06,710
Bəli.
1466
01:26:07,418 --> 01:26:11,876
Brutus səbəbsiz hücum etdi,
yoxsa ilk siz onu heyacanlandırdınız?
1467
01:26:12,585 --> 01:26:13,418
Kimi həyəcanlandırın?
1468
01:26:13,585 --> 01:26:15,876
bağışlayın.
Diş həkimi özünə zərər verdi?
1469
01:26:17,043 --> 01:26:19,043
Mənim götümə baxmağımdan bezmişəm.
1470
01:26:20,585 --> 01:26:23,668
Jean-Pierre, sən paranoyaksan.
Heç kim baxmır.
1471
01:26:25,168 --> 01:26:27,585
Telefon zəngim var
Cousin Hubert üçün.
1472
01:26:28,501 --> 01:26:30,585
Godefroy?
1473
01:26:35,335 --> 01:26:36,751
Montjoie!
1474
01:26:37,335 --> 01:26:41,543
Bu Jacquasse, Godefroy.
Kiçik qutuya qışqırmağın faydası yoxdur.
1475
01:26:43,168 --> 01:26:44,793
Qışqırmağı dayandırın!
1476
01:26:47,251 --> 01:26:50,335
Kiçik dəliklərə sakitcə danışın.
1477
01:26:50,501 --> 01:26:51,376
Haradasan, kəndli?
1478
01:26:51,668 --> 01:26:55,501
Boulinq Xiyabanı. Xanım Ginette ilə.
Mən artıq kəndli deyiləm.
1479
01:26:55,710 --> 01:26:56,376
Hey, Jacky.
1480
01:26:56,668 --> 01:26:59,501
Mən topu yuvarlayıram.
Mən top alıram!
1481
01:27:03,710 --> 01:27:05,168
Toplarımız var.
1482
01:27:06,210 --> 01:27:07,335
Sən yaxşı usta idin, Qodefroy.
1483
01:27:07,876 --> 01:27:10,001
- Cənab Godefroy!
- Bəli, Godefroy.
1484
01:27:10,876 --> 01:27:12,210
Ən yaxşı usta.
1485
01:27:12,418 --> 01:27:13,626
Montfaucondan daha yaxşıdır.
1486
01:27:14,710 --> 01:27:15,626
Bir dəqiqə, vassalam.
1487
01:27:15,876 --> 01:27:17,460
Vassal yoxdur.
Daha vassal yoxdur.
1488
01:27:17,710 --> 01:27:20,043
Rəbbinizi rahat buraxın, ey kəndlilər.
1489
01:27:21,501 --> 01:27:23,126
O, özünü kim hesab edir?
1490
01:27:23,293 --> 01:27:24,960
Kəndlilər?
O nə demək istəyir?
1491
01:27:25,543 --> 01:27:26,210
Problem, rəis?
1492
01:27:26,460 --> 01:27:27,335
yox.
1493
01:27:28,085 --> 01:27:28,751
Qulaq asın.
1494
01:27:29,251 --> 01:27:31,210
- Evə gedə bilərik.
- Ev?
1495
01:27:31,460 --> 01:27:32,835
Pivə və Pernod?
1496
01:27:33,001 --> 01:27:34,126
Godefroy, mən qalıram.
1497
01:27:34,293 --> 01:27:36,293
Pivə və Pernod:
onlar sizin üçündür?
1498
01:27:36,460 --> 01:27:37,585
Okk ayyy.
1499
01:27:39,293 --> 01:27:40,335
Ledi Ginette mənə evlilik təklif etdi.
1500
01:27:41,126 --> 01:27:42,043
Bozo kimdir?
1501
01:27:42,210 --> 01:27:44,126
Ki, sürgün ilə bir lounge kərtənkələ.
1502
01:27:44,793 --> 01:27:47,043
Hündürdaban ayaqqabı geyinir.
1503
01:27:47,376 --> 01:27:48,585
Qayıt!
1504
01:27:48,876 --> 01:27:50,751
Lady Frenegonde-yə ən xoş arzular.
1505
01:27:50,918 --> 01:27:53,043
Mən sənin üçün darıxacağam,
amma burda çox xoşbəxtəm.
1506
01:27:53,251 --> 01:27:56,085
sən dəli!
Burada bizim üçün heç nə yoxdur.
1507
01:27:57,001 --> 01:27:58,043
edecem.
1508
01:27:58,418 --> 01:27:59,751
Sən lənətə gəlmiş çəkmələr geyinmisən!
1509
01:27:59,918 --> 01:28:02,668
Məni buraxın!
Mən sənin pis ayaqqabılarını istəmirəm!
1510
01:28:02,876 --> 01:28:04,835
Bura tələsik qayıdın.
1511
01:28:05,126 --> 01:28:06,085
Mən imtina edirəm.
1512
01:28:06,251 --> 01:28:09,168
Çox yaxşı. Nə deyirsənsə.
1513
01:28:09,418 --> 01:28:10,168
Qəzəbli deyilsən?
1514
01:28:10,585 --> 01:28:11,376
yox.
1515
01:28:12,168 --> 01:28:13,210
Hamımız ölməliyik.
1516
01:28:14,793 --> 01:28:17,793
Bəli, səni xəbərdar etməliyəm, Crass One.
1517
01:28:17,960 --> 01:28:19,918
Bu gün bir sehrbazla qarşılaşdım.
1518
01:28:20,085 --> 01:28:24,210
Mənə dedi ki, əgər qayıtmasan
tam aydan əvvəl,
1519
01:28:24,376 --> 01:28:25,668
içləriniz çürüyəcək.
1520
01:28:26,043 --> 01:28:27,418
Böyük ağrıdan öləcəksən.
1521
01:28:28,376 --> 01:28:30,793
Mən sənə inanmıram.
Məni qorxutmaq istəyirsən.
1522
01:28:31,710 --> 01:28:33,293
Artıq çürüyürsən.
1523
01:28:33,793 --> 01:28:36,543
Sübut kimi götürün
ağzınızdakı pis qoxu.
1524
01:28:38,085 --> 01:28:39,626
On ikidən əvvəl qayıt,
1525
01:28:40,335 --> 01:28:41,001
yoxsa,
1526
01:28:41,585 --> 01:28:42,668
əlvida.
1527
01:28:42,835 --> 01:28:45,210
Ser Godefroy. Ser Godefroy.
1528
01:28:50,960 --> 01:28:54,168
Qəfilliyimi bağışlayın,
amma evə qayıtdığım üçün çox xoşbəxtəm.
1529
01:28:54,335 --> 01:28:55,001
Artıq ayrılırsınız?
1530
01:28:55,835 --> 01:28:56,501
Nə gözəl.
1531
01:28:56,710 --> 01:28:58,126
Siz tam olaraq harada yaşayırsınız?
1532
01:28:58,876 --> 01:28:59,543
Ev.
1533
01:29:01,460 --> 01:29:02,751
"Ev" haradadır?
1534
01:29:02,918 --> 01:29:04,710
Burada və orada.
Anlaya bilmədin.
1535
01:29:06,043 --> 01:29:07,626
Nəsə plan qururlar.
1536
01:29:07,793 --> 01:29:09,876
Onlar burnunu çəkirdilər
baca ətrafında.
1537
01:29:10,043 --> 01:29:11,501
Həqiqətən...
1538
01:29:11,668 --> 01:29:15,085
Mən araşdırma aparacam
qəribə qonağınız haqqında.
1539
01:29:15,293 --> 01:29:16,293
Kəndli, bura gəl.
1540
01:29:22,210 --> 01:29:24,168
Nə cəhənnəm, göt-nəfəs!
1541
01:29:24,376 --> 01:29:26,168
Ölü skunk kimi iyi gəlirsən!
1542
01:29:29,835 --> 01:29:30,918
Ledi Béatrice haradadır?
1543
01:29:31,085 --> 01:29:32,251
Yuxarıda dəyişir.
1544
01:29:32,626 --> 01:29:35,626
Əminiz razılaşdı
cənab Bernay ilə nahar etmək
1545
01:29:35,793 --> 01:29:37,168
Bernay və Bernay Bankının.
1546
01:29:37,460 --> 01:29:40,418
Bizim bank həmişə olub
aristokratiyanı yüksək qiymətləndirdi.
1547
01:29:40,626 --> 01:29:43,501
Rəbbim sənə rəhmət eləsin,
mehriban Bernay və Bernay.
1548
01:29:44,460 --> 01:29:45,626
O, mənə sataşır?
1549
01:29:45,793 --> 01:29:46,918
Mən buna şübhə edirəm.
1550
01:29:52,543 --> 01:29:54,960
Əcdadlarımı düşünmək
bütün bunları qurdu!
1551
01:29:55,126 --> 01:29:57,793
- Bu zindan uğrunda ölmək lazımdır!
- Demək olar ki, etdik.
1552
01:29:58,043 --> 01:30:00,710
- Nə edirdin?
- Mən göstərirdim...
1553
01:30:00,876 --> 01:30:03,251
mənim çox məntiqli ərim
necə demək olar
1554
01:30:03,418 --> 01:30:04,710
xəzinəni tapdı.
1555
01:30:04,876 --> 01:30:06,251
Orda həkim oynadın?
1556
01:30:07,126 --> 01:30:08,793
Məni indi burax.
1557
01:30:12,876 --> 01:30:14,418
Siz mənə zəng etdiniz, cənab Bernay?
1558
01:30:15,376 --> 01:30:16,418
Mənə de, Jacquart,
1559
01:30:17,418 --> 01:30:18,960
əmioğlunuz Montmirildir
1560
01:30:19,251 --> 01:30:21,376
bir az la-dee-dah-iş?
1561
01:30:21,543 --> 01:30:22,835
la-dee-dah-ish nədir?
1562
01:30:23,168 --> 01:30:27,210
Hər kəsin gey əmisi oğlu ola bilər
və spirtli ata.
1563
01:30:27,793 --> 01:30:29,918
Utanmaq üçün heç bir səbəb yoxdur.
1564
01:30:30,085 --> 01:30:32,501
Sən kimsən ki, təhqir edirsən
mənim xoşbəxt təqaüdçü atam?
1565
01:30:32,668 --> 01:30:34,501
Atan osururmu soruşum?
1566
01:30:34,668 --> 01:30:36,751
Və ya arvadın içki içirsə
şkafda?
1567
01:30:37,876 --> 01:30:40,418
Ailəsi haqqında danışır
əsas tabudur.
1568
01:30:44,126 --> 01:30:45,335
Zindanı tanıyırsan?
1569
01:30:46,085 --> 01:30:46,751
Bu nədir?
1570
01:30:47,751 --> 01:30:50,460
Sən mənim otağıma girdin
tamaşaçı tələb etmədən?
1571
01:30:50,626 --> 01:30:53,376
Zindanda tapılan hər şey
otelə məxsusdur.
1572
01:30:53,876 --> 01:30:55,335
Dəyəri nə olursa olsun.
1573
01:30:55,501 --> 01:30:56,835
Bu nədir? Crack?
1574
01:30:57,085 --> 01:30:58,085
LSD?
1575
01:30:58,251 --> 01:31:00,335
Təhvil verin.
Mən bunu təhlil edəcəm.
1576
01:31:02,751 --> 01:31:04,376
Hiylə yoxdur! mən silahlıyam!
1577
01:31:06,876 --> 01:31:09,251
Hilda? Hələ orada? Xoşbəxt mənə.
1578
01:31:09,626 --> 01:31:13,085
Taksiyə min və məni gətir
qara kokteyl paltarım.
1579
01:31:13,293 --> 01:31:14,418
Nahar edirik.
1580
01:31:15,085 --> 01:31:16,085
Hub, əvvəlcə döyün!
1581
01:31:17,835 --> 01:31:18,876
Kiçik qırmızı toplar.
1582
01:31:21,626 --> 01:31:22,501
Bəs indi?
1583
01:31:22,668 --> 01:31:24,501
Sakitləşdirici dərman istəyirsən, Hub?
1584
01:31:24,960 --> 01:31:25,668
Nə olub?
1585
01:31:26,626 --> 01:31:29,543
O, irəliləyir.
Çatladığını başa düşür.
1586
01:31:29,710 --> 01:31:31,210
Ola bilsin ki, həbs olunmağı xahiş etsin.
1587
01:31:31,460 --> 01:31:33,293
Mən səndən tamamilə məyus oldum.
1588
01:31:34,085 --> 01:31:34,793
and içirəm.
1589
01:31:35,585 --> 01:31:36,876
Bizi dərhal azad edin.
1590
01:31:37,085 --> 01:31:38,835
Mən cəzanı azaldacam.
1591
01:31:39,001 --> 01:31:41,376
- Qaranquş, kəndli.
- Bəsdir.
1592
01:31:44,710 --> 01:31:46,960
Məni narahat etmə.
Mən susacağam.
1593
01:31:47,210 --> 01:31:49,085
- Qohumunuz Hubert bizə qoşulur?
- Tezliklə.
1594
01:31:50,960 --> 01:31:52,918
Saat 9:30-da xidməti dayandırırlar.
1595
01:31:53,085 --> 01:31:54,085
Qrafinya.
1596
01:32:08,543 --> 01:32:09,543
Gəlin yeyək.
1597
01:32:12,710 --> 01:32:15,168
Bu zindanın mövcud olduğunu bilirdinizmi?
1598
01:32:15,460 --> 01:32:17,168
Əlbəttə yox!
1599
01:32:18,001 --> 01:32:18,835
Kömək edin!
1600
01:32:19,418 --> 01:32:20,751
Serjant-mayor Gibon haradadır?
1601
01:32:20,918 --> 01:32:22,668
Jak-Henri ilə.
Gedin içək.
1602
01:32:22,835 --> 01:32:23,751
Evin üstündə.
1603
01:32:26,126 --> 01:32:28,585
'Daha qonaqpərvər idi
keçmişdə.
1604
01:32:28,751 --> 01:32:30,793
Bütün ağacları yandırdıq.
1605
01:32:30,960 --> 01:32:33,835
Divarlar və döşəmələr
kilimlərlə örtülmüşdü.
1606
01:32:34,001 --> 01:32:38,418
Axşamsız keçmədi
kəndirbazlar, minstrlər və trolloplar.
1607
01:32:39,668 --> 01:32:41,126
Yadımdadır bir axşam,
1608
01:32:41,418 --> 01:32:45,043
od yeyən adamı yandırdı
Ledi Flegmonde-nin parik.
1609
01:32:45,210 --> 01:32:48,543
Biz onu atmalı olduq
buzlu xəndəyə, tam geyinib.
1610
01:32:49,251 --> 01:32:51,001
Ailə suvenirləri çox canlıdır.
1611
01:32:54,085 --> 01:32:57,168
Onlara çox gözəl deyir.
Orada olduğunu hiss edirsən.
1612
01:32:57,793 --> 01:32:58,460
Harada?
1613
01:32:59,710 --> 01:33:01,751
O, kilsədən gələn serseri deyilmi?
1614
01:33:07,460 --> 01:33:09,085
Yaxşısan, şirin ata?
1615
01:33:09,293 --> 01:33:11,335
Mən hələ də bu yaltaqlığa öyrəşməmişəm.
1616
01:33:11,751 --> 01:33:12,668
Axşam, Venç.
1617
01:33:12,835 --> 01:33:13,668
Salam Missy.
1618
01:33:13,835 --> 01:33:14,793
Cənab, xanım...
1619
01:33:14,960 --> 01:33:16,001
Cənab Godefroy haradadır?
1620
01:33:16,418 --> 01:33:17,293
lənətə gəlsin?
1621
01:33:18,626 --> 01:33:19,293
Orada.
1622
01:33:19,835 --> 01:33:20,876
Xanımlar və Bəylər.
1623
01:33:22,251 --> 01:33:24,335
Axşamınız xeyir, xanım.
Axşamınız xeyir, ser.
1624
01:33:29,585 --> 01:33:32,835
Mənim Jacquasse. Sən gəldin.
Mən rahatladım.
1625
01:33:33,001 --> 01:33:33,835
Xanımlar və Bəylər.
1626
01:33:34,001 --> 01:33:34,668
Cənab Goulard.
1627
01:33:35,501 --> 01:33:37,668
Gəl dostlarımıza iç, Crassım.
1628
01:33:38,501 --> 01:33:39,960
Biz getməzdən əvvəl.
1629
01:33:40,376 --> 01:33:41,126
Bu nə vaxtdır?
1630
01:33:41,418 --> 01:33:42,376
Bu axşam.
1631
01:33:42,543 --> 01:33:44,335
- Bu gecə?
- Gecə səyahət edirsiniz?
1632
01:33:44,876 --> 01:33:46,001
Həqiqətən.
1633
01:33:46,501 --> 01:33:49,418
Gecə sürməyə üstünlük verirəm.
20/20 görmə qabiliyyətim var.
1634
01:33:49,585 --> 01:33:51,460
Yol donuzları daha azdır.
1635
01:33:51,668 --> 01:33:52,876
Dumandan başqa.
1636
01:33:53,126 --> 01:33:54,835
Mən özüm helikopter adamıyam.
1637
01:34:00,085 --> 01:34:01,126
Mən getmirəm, cənab.
1638
01:34:01,543 --> 01:34:02,460
Bağlanırıq.
1639
01:34:03,210 --> 01:34:05,543
O, səndən soruşmağa çox utanır
ən yaxşı insan olmaq.
1640
01:34:05,710 --> 01:34:08,835
Siz də qala bilərsiniz.
Məndə çürüməyə qarşı antidot var.
1641
01:34:10,543 --> 01:34:13,043
- Çantan, Ginette.
- Dayan, balam.
1642
01:34:13,251 --> 01:34:14,710
Çantam dağınıqdır.
1643
01:34:15,293 --> 01:34:17,376
Bu qədər otaq
sən ona sığışdıra bilərsən!
1644
01:34:17,668 --> 01:34:18,335
Nə?
1645
01:34:19,251 --> 01:34:20,835
Siz nə edirsiniz, cənab...
1646
01:34:21,918 --> 01:34:23,960
Kass, kimi... "qaz".
1647
01:34:26,335 --> 01:34:29,126
Heç bir çürük diş pastasına qarşı dura bilməz'!
1648
01:34:29,793 --> 01:34:30,460
Nə?
1649
01:34:30,960 --> 01:34:31,835
Mirvari Ağ!
1650
01:34:41,293 --> 01:34:42,460
Bəs buna necə?
1651
01:34:42,960 --> 01:34:44,751
Bu, həqiqətən kobud idi.
1652
01:34:46,126 --> 01:34:47,335
Yetər.
1653
01:34:49,043 --> 01:34:50,751
Nə edirsən, bruiser?
1654
01:34:50,918 --> 01:34:51,960
Onu çölə atmaq.
1655
01:34:52,251 --> 01:34:54,543
Onu buraxın!
1656
01:35:00,543 --> 01:35:01,585
Nə baş verir?
1657
01:35:05,293 --> 01:35:06,418
yaxşısan?
1658
01:35:08,043 --> 01:35:09,085
Xeyr, cənab!
1659
01:35:16,376 --> 01:35:18,210
Məni evə getməyə məcbur edə bilməzsən!
1660
01:35:19,001 --> 01:35:21,543
Mən daha vassal deyiləm! Mən azadam!
1661
01:35:22,168 --> 01:35:23,918
Yaşasın İnqilab!
1662
01:35:36,460 --> 01:35:39,001
Bax. O da sənin gəncindir.
O, yaxşı adam idi.
1663
01:35:39,210 --> 01:35:40,835
O, ədaləti bilirdi.
1664
01:35:41,001 --> 01:35:42,835
Başını kəsdilər, kəndli.
1665
01:35:43,001 --> 01:35:43,876
Freddy!
1666
01:35:44,335 --> 01:35:46,376
Kömək edin!
1667
01:35:46,543 --> 01:35:48,293
O kimdir?
1668
01:35:48,460 --> 01:35:50,043
Sənin balaca.
1669
01:35:50,210 --> 01:35:51,126
Onu həbs etdin?
1670
01:35:51,460 --> 01:35:53,710
Onu tapsınlar deyə qoydum.
İç!
1671
01:35:57,001 --> 01:35:58,210
Mən ağrıyıram!
1672
01:36:03,918 --> 01:36:04,751
Mərkəz, bu Béa.
1673
01:36:08,251 --> 01:36:09,710
Cənab Kassa nə oldu?
1674
01:36:09,876 --> 01:36:11,543
Allahım! Mənim qarın!
1675
01:36:12,001 --> 01:36:13,210
vaxtım yoxdur. Qulaq as.
1676
01:36:13,376 --> 01:36:14,585
Mən dinləyirəm, Hubert.
1677
01:36:14,751 --> 01:36:16,251
Mən Hubert deyiləm.
1678
01:36:16,418 --> 01:36:18,418
Mən Godefroy Amaury de Malfete,
1679
01:36:18,585 --> 01:36:21,001
Montmirail qrafı, Apremont
və Popincourt.
1680
01:36:21,293 --> 01:36:24,876
Aldebert de Malfete'nin oğlu
və Thibaude de Montfaucon.
1681
01:36:26,418 --> 01:36:27,335
Mən sənin əcdadınam.
1682
01:36:36,043 --> 01:36:36,876
Məşəl.
1683
01:36:50,210 --> 01:36:52,376
Fred, bu sənsən. Freddy.
1684
01:36:54,918 --> 01:36:56,543
Bağışla, cavan.
1685
01:37:07,418 --> 01:37:10,960
Mən sənin mahnından, rəqsindən bezmişəm.
Mən bir sözünə inanmıram.
1686
01:37:11,335 --> 01:37:13,376
Beləliklə, lobya tökün.
1687
01:37:13,585 --> 01:37:15,501
sik! Lənət olsun!
1688
01:37:18,460 --> 01:37:22,085
Mənə inanmırsan? göstərəcəyəm
heç görmədiyiniz bir şey.
1689
01:37:22,626 --> 01:37:24,251
Heç kimin görmədiyi.
1690
01:37:25,418 --> 01:37:27,168
Bir daha görməyəcəksiniz.
1691
01:37:29,460 --> 01:37:31,251
Özünüz oturun və baxın.
1692
01:37:34,251 --> 01:37:35,876
Mən qusmağa gedirəm.
1693
01:37:42,210 --> 01:37:43,876
Qarnınız ağrıyır?
1694
01:38:12,085 --> 01:38:14,085
Cənab Kass haradadır?
1695
01:38:14,251 --> 01:38:15,918
"Ceki" necə bu qədər varlandı?
1696
01:38:16,085 --> 01:38:17,793
Antik avtomobil ucuz deyil.
1697
01:38:17,960 --> 01:38:20,168
Bu, onun şəxsi sərvətidir.
1698
01:38:20,668 --> 01:38:25,085
Onun ailəsi bu birləşmənin sahibidir.
O, bizim düyünü bağlamağımızı istəyir.
1699
01:38:25,251 --> 01:38:27,501
Niyə mənə demədin
əvvəldən?
1700
01:38:28,043 --> 01:38:29,210
etdim.
1701
01:38:30,585 --> 01:38:32,126
Sən qulaq asmazdın.
1702
01:38:32,960 --> 01:38:35,335
haqlısan.
Bağışlayın Godefroy.
1703
01:38:36,293 --> 01:38:37,751
Mən gedirəm, Béatrice.
1704
01:38:38,293 --> 01:38:40,335
Sizi tanıdığım üçün çox şadam.
1705
01:38:41,251 --> 01:38:43,668
Godefroy, mən çox təsirləndim.
Nə deyə bilərəm?
1706
01:38:44,126 --> 01:38:45,960
Bir daha görüşməyəcəyik.
1707
01:38:47,001 --> 01:38:49,710
Bu qədər unikaldır
sənə toxuna bilmək,
1708
01:38:50,418 --> 01:38:53,543
mənim balam,
mənim həmişə cavan balam.
1709
01:38:55,960 --> 01:38:56,876
Bilirsən,
1710
01:38:58,085 --> 01:38:59,751
yalan dedim.
1711
01:39:00,210 --> 01:39:04,585
Mən xəzinə axtarmadım,
ancaq sehrli iksir üçün.
1712
01:39:05,043 --> 01:39:05,751
Bağışlayın.
1713
01:39:06,168 --> 01:39:08,835
Heç bir xəzinə əvəz edə bilməz
görüşməyimiz.
1714
01:39:09,001 --> 01:39:09,668
Həqiqətən.
1715
01:39:10,001 --> 01:39:12,501
Heç nə bərabər ola bilməz
nəsli ilə görüşmək.
1716
01:39:16,835 --> 01:39:17,585
Bea? ordasan?
1717
01:39:20,001 --> 01:39:23,043
İndi həyatım çox darıxdırıcı görünəcək.
1718
01:39:23,210 --> 01:39:24,751
Məni unutmalısan.
1719
01:39:25,043 --> 01:39:26,460
Sizin uşaqlarınız var.
1720
01:39:27,376 --> 01:39:30,543
Florian və Ondine verin
qoca bir əcdaddan böyük bir öpüş.
1721
01:39:32,085 --> 01:39:35,001
Və ruhunuzun dərinliklərində saxlayın
1722
01:39:35,168 --> 01:39:37,043
mənim bir xatirəm.
1723
01:39:39,251 --> 01:39:40,751
Mən səni sevirəm, Béatrice.
1724
01:39:41,126 --> 01:39:42,376
Mən də səni sevirəm.
1725
01:39:55,751 --> 01:39:57,793
Gizli keçid. Bu yol!
1726
01:39:58,710 --> 01:39:59,918
Çavuş-mayor Gibon?
1727
01:40:00,626 --> 01:40:02,210
yaxşısan?
incimədin?
1728
01:40:02,376 --> 01:40:03,543
Xeyr, Jean-Pierre.
1729
01:40:03,918 --> 01:40:05,251
Hubert hara getdi?
1730
01:40:05,418 --> 01:40:07,460
Anlamaq üçün çox məntiqlisən.
1731
01:40:07,793 --> 01:40:11,501
Mənə öz axmaq yozumlarını bağışla.
Mənə cavab verin, xahiş edirəm.
1732
01:40:11,835 --> 01:40:12,751
əmioğlunuz haradadır?
1733
01:40:13,001 --> 01:40:14,918
O, cənab Kass ilə getdi.
1734
01:40:17,835 --> 01:40:19,043
Şerif getdi?
1735
01:40:19,210 --> 01:40:21,418
Nə deyirsən?
Cənab Kass buradadır.
1736
01:40:21,585 --> 01:40:22,751
Cənab Kass!
1737
01:40:23,043 --> 01:40:26,043
Sus! Mən Lady Ginette tapmalıyam.
1738
01:40:29,835 --> 01:40:31,751
Kimlə getdi...?
1739
01:40:33,126 --> 01:40:33,835
sik!
1740
01:40:56,210 --> 01:40:57,626
Bir ayı onu təqib edir!
1741
01:41:00,543 --> 01:41:02,918
Ayıq ol, sevgilim!
Sərt olun!
1742
01:41:03,668 --> 01:41:04,460
Qayıt!
1743
01:41:08,001 --> 01:41:10,668
Kifayət qədər qüvvə tapsanız
1744
01:41:11,501 --> 01:41:12,376
özünüzdə
1745
01:41:12,543 --> 01:41:13,876
bacaracaqsınız
1746
01:41:14,168 --> 01:41:16,085
oxun kursunu dəyişmək üçün.
1747
01:41:29,251 --> 01:41:30,043
müqəddəs skrotumlar!
1748
01:41:30,460 --> 01:41:31,835
Az qala məni deşəcəksən!
1749
01:41:32,793 --> 01:41:35,501
Sevgilimin atasını öldürmək?
1750
01:41:35,668 --> 01:41:37,668
Sənin yoxluğun əbədi idi,
1751
01:41:37,835 --> 01:41:38,710
əziz Godefroy.
1752
01:41:42,210 --> 01:41:44,001
- Çətindir!
- Bağışla, sevgilim.
1753
01:41:44,418 --> 01:41:46,251
Jacquasse, sən haradasan, kəndli?
1754
01:41:46,751 --> 01:41:48,210
Arbaletimi gətir.
1755
01:41:48,668 --> 01:41:49,543
O, buradadır, ser.
1756
01:41:49,793 --> 01:41:51,335
A-kloun paltarında xoruldama.
1757
01:41:55,168 --> 01:41:56,251
biz haradayıq?
1758
01:41:59,085 --> 01:41:59,876
Freddy haradadır?
1759
01:42:02,251 --> 01:42:03,335
sən kimsən?
1760
01:42:05,335 --> 01:42:08,251
Arbaletimi götür.
Qalada yağlayın.
1761
01:42:08,585 --> 01:42:09,626
sən burda nə edirsən?
1762
01:42:10,126 --> 01:42:11,835
Çayda tullanmaq.
Qoxulusan.
1763
01:42:22,376 --> 01:42:25,251
Yəni Crass?
Siz şərab çəkmisiniz?
1764
01:42:28,335 --> 01:42:30,001
Nə baş verir?
1765
01:42:30,876 --> 01:42:34,168
Rəbbinə itaət et. istəmirəm
toy günündə səni qamçılamaq üçün!
1766
01:42:36,710 --> 01:42:37,585
Həqiqətən!
1767
01:42:39,751 --> 01:42:41,376
Tələsik itaət edin, Jacquasse.
1768
01:42:41,918 --> 01:42:42,751
sik!
1769
01:42:43,668 --> 01:42:45,001
sik!
1770
01:42:46,668 --> 01:42:47,876
Qəribə!
1771
01:42:49,085 --> 01:42:49,793
Okk ayyy!
1772
01:42:52,168 --> 01:42:53,918
Zərgərliklərinizi təhvil verin!
1773
01:42:59,043 --> 01:43:01,960
Qohumu Hubert!
Bu kabus nədir?
1774
01:43:05,626 --> 01:43:07,501
Nə baş verir?
1775
01:43:09,793 --> 01:43:11,376
Mən halüsinasiyalar görürəm!
1776
01:43:12,376 --> 01:43:14,751
Nə baş verir?
1777
01:46:32,376 --> 01:46:34,710
Andrew Litvack tərəfindən subtitr
1778
01:46:34,876 --> 01:46:38,001
Eclair Group tərəfindən subtitrlər - Paris
1779
01:46:38,960 --> 01:46:40,293
Kredit həvəskarlarına bir az salam!